Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
110 of 62 results
1.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to setup a new automated action rule.
</p><p>
Use automated actions to automatically trigger actions for
various screens. Example: a lead created by a specific user may
be automatically set to a specific sales team, or an
opportunity which still has status pending after 14 days might
trigger an automatic reminder email.
</p>
module: base_action_rule
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per impostare una nuova regola per un'azione automatica.
</p><p>
Utilzzare azioni automatiche per fare scattare automaticamente azioni per
varie situazioni. Esempio: una lead è creata da un'utente specifico deve
automaticamente impostare uno specifico team di vendita o una
opportunità che si trova in stato pendente dopo 14 giorni deve
fare scattare una mail di promemoria automatica.
</p>
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
2.
Action Rule
module: base_action_rule
Regola Azione
Translated by Lorenzo Battistini
Located in view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_tree
3.
Action Rules
module: base_action_rule
Regole Azione
Translated by Lorenzo Battistini
Located in model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
4.
Actions
module: base_action_rule
Azioni
Translated by Lorenzo Battistini
Located in view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form
5.
Active
module: base_action_rule
Attivo
Translated by Lorenzo Battistini
Located in field:base.action.rule,active:0 field:base.action.rule.lead.test,active:0
6.
Add Followers
module: base_action_rule
Aggiungi Followers
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in field:base.action.rule,act_followers:0
7.
Automated Actions
module: base_action_rule
Azioni automatiche
Translated by Lorenzo Battistini
Located in model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
8.
Based on Timed Condition
module: base_action_rule
Basato su condizione temporale
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in selection:base.action.rule,kind:0
9.
Before Update Filter
module: base_action_rule
Prima di aggiornare il filtro
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in field:base.action.rule,filter_pre_id:0
10.
Cancelled
module: base_action_rule
Annullato
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in selection:base.action.rule.lead.test,state:0
110 of 62 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo Battistini, Nicola Riolini - Micronaet.