ocb-addons

Browsing Italian translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “auth-signup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.


<p>
${object.name},
</p>
<p>
You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
</p>
<p>
To accept the invitation, click on the following link:
</p>
<ul>
<li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
</ul>
<p>
Thanks,
</p>
<pre>
--
${object.company_id.name or ''}
${object.company_id.email or ''}
${object.company_id.phone or ''}
</pre>

 
module: auth_signup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


<p>
${object.name},
</p>
<p>
Siete stato invitato a collegarvi a "${object.company_id.name}" per avere accesso ai vostri documenti in ODOO.
</p>
<p>
Per accettare l'invito cliccare sul link qui di seguito:
</p>
<ul>
<li><a href="${object.signup_url}">Accetta l'invito a "${object.company_id.name}"</a></li>
</ul>
<p>
Grazie,
</p>
<pre>
--
${object.company_id.name or ''}
${object.company_id.email or ''}
${object.company_id.phone or ''}
</pre>
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
2.

<p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>

<p>You may change your password by following <a href="${object.signup_url}">this link</a>.</p>

<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>
 
module: auth_signup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<p>E' stato richiesto di resettare la password per l'account ODOO collegato a questa mail.</p>

<p>Potrete cambiare la vostra password seguendo <a href="${object.signup_url}">questo link</a>.</p>

<p>Nota: Se non non avete fatto richiesta potete, in tutta sicurezza, ignorare questa mail.</p>
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
3.
${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
 
module: auth_signup
${object.company_id.name} invito a connettersi a ODOO
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
4.
A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:
 
module: auth_signup
Un reset della password è stato richiesto per questo utente. Una email contente le seguenti informazioni gli è stata inviata
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
5.
Activated
 
module: auth_signup
Attivato
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in selection:res.users,state:0
6.
Allow external users to sign up
 
module: auth_signup
Permetti a utenti esterni di autenticarsi
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
7.
An email has been sent with credentials to reset your password
 
module: auth_signup
Una email è stata inviata con le credenziali per resettare la tua password
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78
8.
An invitation email containing the following subscription link has been sent:
 
module: auth_signup
E' stata inviata una email di invito contenente link per le seguenti sottoscrizioni:
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
9.
Authentification Failed.
 
module: auth_signup
Autenticazione fallita
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in code:addons/auth_signup/controllers/main.py:125
10.
Back to Login
 
module: auth_signup
Ritorno al Login
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in view:website:auth_signup.reset_password view:website:auth_signup.signup
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Riolini - Micronaet.