Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
4251 of 140 results
42.
End Month
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
43.
End date is in the next month
module: account_analytic_analysis
Bitiş tarihi gelecek ay içindedir
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
44.
End date passed or prepaid unit consumed
module: account_analytic_analysis
Son tarih geçmiş veya önödemeli birim tüketilmiş
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
45.
Error!
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:674
46.
Estimation of Hours to Invoice
module: account_analytic_analysis
Faturalanacak saatlerin tahmini
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
47.
Expectation of remaining income for this contract. Computed as the sum of remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between '(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts
module: account_analytic_analysis
Bu sözleşmeden beklenen gelirin kalanı. kalan alt toplamların {(tahmin-faturalanan) ve faturalanacaklar içinden büyük olanlardan} toplamı olarak hesaplanan
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in help:account.analytic.account,remaining_total:0
48.
Expected
module: account_analytic_analysis
Beklenen
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
49.
Expired or consumed
module: account_analytic_analysis
Bitmiş veya tüketilmiş
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
50.
Expiring soon
module: account_analytic_analysis
Süresi dolmak üzere
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
51.
Fixed Price
module: account_analytic_analysis
Sabit Fiyat
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
4251 of 140 results

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Yann Papouin.