Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
132140 of 140 results
132.
When reinvoicing costs, Odoo uses the
pricelist of the contract which uses the price
defined on the product related (e.g timesheet
products are defined on each employee).
module: account_analytic_analysis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
133.
Year(s)
module: account_analytic_analysis
Rok/Lat
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
134.
You must first select a Customer for Contract %s!
module: account_analytic_analysis
Najpierw musisz wybrać klienta do umowy %s!
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:669
135.
or view
module: account_analytic_analysis
lub widok
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
136.
the field template of the analytic accounts and contracts will be required.
module: account_analytic_analysis
szablon pola konta analitycznego i umowa będzie wymagana.
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
137.
{'required': [('type','=','contract'),'|','|',('fix_price_invoices','=',True), ('invoice_on_timesheets', '=', True), ('recurring_invoices', '=', True)]}
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
138.
{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', 'normal','template'])]}
module: account_analytic_analysis
{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', 'normal','template'])]}
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_template_required
139.
⇒ Invoice
module: account_analytic_analysis
⇒ Faktura
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
140.
⇒ create invoices
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
132140 of 140 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Żbikowski (Krokus), Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl).