|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
Use sale orders to track everything that should be invoiced
at a fix price on a contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik voor het aanmaken van een offerte welke kan worden geconverteerd in een verkoop
order.
</p><p>
Gebruik verkooporder om alles te volgen wat moet worden gefactureerd
met een vaste prijs op een contract.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
|
|
|
6.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new contract.
</p><p>
You will find here the contracts to be renewed because the
end date is passed or the working effort is higher than the
maximum authorized one.
</p><p>
Odoo automatically sets contracts to be renewed in a pending
state. After the negociation, the salesman should close or renew
pending contracts.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik hier om een nieuw contract aan te maken
</p><p>
Hier vind u de contracten welke moeten worden vernieuwd
omdat de einddatum is verlopen of het totaal aantal uren is
hoger dan het maximaal toegestane aantal uren
</p><p>
Odoo zet contracten welke moeten worden vernieuwd automatisch
in de stand "in afwachting". Na onderhandeling kan de verkoper het contract
afsluiten of vernieuwen.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
|
|
7.
|
|
|
<p>
You will find here timesheets and purchases you did for
contracts that can be reinvoiced to the customer. If you want
to record new activities to invoice, you should use the timesheet
menu instead.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Hier vind u de urenstaten en inkopen welke u heeft gedaan
op contracten welke worden doorberekend aan de klant.
Indien u nieuwe activiteiten wilt boeken voor facturatie, dient
u gebruik te maken van het urenstaten menu.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
|
|
|
8.
|
|
|
Account Analytic Lines
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Kostenplaatsregels
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
|
|
9.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Beheerder kostenplaats
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
|
|
10.
|
|
|
Allows you to set the template field as required when creating an analytic account or a contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Geeft u de mogelijkheid om het sjaboonveld verplicht te stellen bij het aanmaken van een kostenplaats
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_template_required:0
|
|
|
11.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Kostenplaats
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
|
|
12.
|
|
|
Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Gebaseerd op de kosten die u heeft gemaakt op dit project: Wat zou de omzet zijn wanneer al deze kosten zouden zijn gefactureerd op de normale verkoopprijs volgens de prijslijst.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
|
|
13.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Geannuleerd
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
|
|
14.
|
|
|
Cancelled contracts
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Geannuleerde contracten
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
