Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
615 of 140 results
6.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new contract.
</p><p>
You will find here the contracts to be renewed because the
end date is passed or the working effort is higher than the
maximum authorized one.
</p><p>
Odoo automatically sets contracts to be renewed in a pending
state. After the negociation, the salesman should close or renew
pending contracts.
</p>
module: account_analytic_analysis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
7.
<p>
You will find here timesheets and purchases you did for
contracts that can be reinvoiced to the customer. If you want
to record new activities to invoice, you should use the timesheet
menu instead.
</p>
module: account_analytic_analysis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
Овде ќе ги најдете распоредите и набавките кои сте ги направиле за
договорите кои може повторно да бидат фактурирани на купувачот. Доколку сакате
да ги снимите новите активности за да ги фактурирате, треба да го употребите менито
временска таблица.
</p>
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
8.
Account Analytic Lines
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
9.
Account Manager
module: account_analytic_analysis
Менаџер на сметка
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
10.
Allows you to set the template field as required when creating an analytic account or a contract.
module: account_analytic_analysis
Ви овозможува да го подесите полето за урнек како што се бара кога се креира аналитичка сметка или договор.
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in help:sale.config.settings,group_template_required:0
11.
Analytic Account
module: account_analytic_analysis
Аналитичка сметка
Translated by Yann Papouin
Located in field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0 field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0 field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0 model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
12.
Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
module: account_analytic_analysis
Засновано на трошоците на проектот, колкав би бил приходот доколку сите овие трошоци би биле фактурирани по нормална продажна цена, дадена во ценовникот.
Translated by Yann Papouin
Located in help:account.analytic.account,ca_theorical:0
13.
Cancelled
module: account_analytic_analysis
Откажано
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
14.
Cancelled contracts
module: account_analytic_analysis
Откажани договори
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
15.
Closed
module: account_analytic_analysis
Затворено
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
615 of 140 results

This translation is managed by Odoo (OpenERP) Macedonian, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Yann Papouin.