|
1.
|
|
|
Hello ${object.name},
% macro account_table(values):
<table cellspacing="1" border="1" cellpadding="4">
<tr>
<th>Customer</th>
<th>Contract</th>
<th>Dates</th>
<th>Prepaid Units</th>
<th>Contact</th>
</tr>
% for partner, accounts in values:
% for account in accounts:
<tr>
<td>${partner.name}</td>
<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>
<td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>
<td>
% if account.quantity_max != 0.0:
${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units
% endif
</td>
<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>
</tr>
% endfor
% endfor
</table>
% endmacro
% if "new" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts just expired: </h2>
${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}
% endif
% if "old" in ctx["data"]:
<h2>The following expired contracts are still not processed: </h2>
${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}
% endif
% if "future" in ctx["data"]:
<h2>The following contracts will expire in less than one month: </h2>
${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}
% endif
<p>
You can check all contracts to be renewed using the menu:
</p>
<ul>
<li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>
</ul>
<p>
Thanks,
</p>
<pre>
--
Odoo Automatic Email
</pre>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tisztelt ${object.name},
% macro account_table(values):
<table cellspacing="1" border="1" cellpadding="4">
<tr>
<th>Ügyfél</th>
<th>Szerződés</th>
<th>Dátumok</th>
<th>Előrefizetett egységek</th>
<th>Kapcsolat</th>
</tr>
% for partner, accounts in values:
% for account in accounts:
<tr>
<td>${partner.name}</td>
<td><a href="${ctx["base_url"]}/#action=${ctx["action_id"]}&id=${account.id}&view_type=form">${account.name}</a></td>
<td>${account.date_start} -tól ${account.date and account.date or '???'}</td>
<td>
% if account.quantity_max != 0.0:
${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units
% endif
</td>
<td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>
</tr>
% endfor
% endfor
</table>
% endmacro
% if "new" in ctx["data"]:
<h2>A következő szerződés éppen lejárt: </h2>
${account_table(ctx["data"]["new"].iteritems())}
% endif
% if "old" in ctx["data"]:
<h2>A következő lejárt szerződések még nincsenek végrehajtva: </h2>
${account_table(ctx["data"]["old"].iteritems())}
% endif
% if "future" in ctx["data"]:
<h2>A következő szerződések egy hónapon belül lehárnak: </h2>
${account_table(ctx["data"]["future"].iteritems())}
% endif
<p>
Meg tudja nézni a megújítandó szerződéseket ezzel a menüvel:
</p>
<ul>
<li>Értékesítések / Számlázás / Megújítandó szerződések</li>
</ul>
<p>
Köszönöm,
</p>
<pre>
--
Odoo rendszer automatikus Email
</pre>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
|
|
2.
|
|
|
Sum of everything that could be invoiced for this contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minden összegzése, ami számlázható erre a szerződésre.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click here to create a template of contract.
</p><p>
Templates are used to prefigure contract/project that
can be selected by the salespeople to quickly configure the
terms and conditions of the contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kattintson szerződés sablon létrehozásához.
</p><p>
Sablonokat használ a szerződések/projektek elképzelésénak kialakításához,
melyeket az értékesítő kiválaszthat és gyorsan beállíthat a szerződés
feltételeihez és részleteihez.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new contract.
</p><p>
Use contracts to follow tasks, issues, timesheets or invoicing based on
work done, expenses and/or sales orders. Odoo will automatically manage
the alerts for the renewal of the contracts to the right salesperson.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kattintson új szerződés létrehozásához.
</p><p>
Használja a szerződéseket a folyamatok, ügyek, időtáblák vagy számlázások
elvégzett feladatok, kiadások és/vagy vevői megrendelések alapján való nyomon követésére.
Odoo rendszer automatikusan kezeli a megfelelő értékesítő felé a szerződés megújítására vonatkozó
figyelmeztetéseket.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
Use sale orders to track everything that should be invoiced
at a fix price on a contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kattintson árajánlat létrehozásához, mely átalakítható megrendeléssé.
</p><p>
Használja a megrendeléseket egy fix áras szerződések számlázásának
nyomon követéséhez.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
|
|
6.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new contract.
</p><p>
You will find here the contracts to be renewed because the
end date is passed or the working effort is higher than the
maximum authorized one.
</p><p>
Odoo automatically sets contracts to be renewed in a pending
state. After the negociation, the salesman should close or renew
pending contracts.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kattintson egy új szerződés pontosításához.
</p><p>
Itt találja a megújítandó szerződéseket, mivel a határidő dátum
már eltelt vagy a megoldási erőfeszítés értéke nagyobb, mint
a maximum meghatározható érték.
</p><p>
Odoo automatikusan beállítja a szerződések megújítását várakozó
állásba. A tárgyalás után, az értékesítőnek kell véglegesíteni vagy
megújítani a szerződéseket.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
|
7.
|
|
|
<p>
You will find here timesheets and purchases you did for
contracts that can be reinvoiced to the customer. If you want
to record new activities to invoice, you should use the timesheet
menu instead.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
Itt találja a szerződéséhez tartozó időbeosztást és beszerzéseket,
melyeket újra számlázhat az ügyfél részére. Ha új tevékenységet
szeretne felvinni a számlára, akkor inkább használja az időbeosztás
menüt.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
|
|
8.
|
|
|
Account Analytic Lines
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
Könyvelési elemző/analitikai sorok
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
|
9.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
Felelős könyvelő
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
|
10.
|
|
|
Allows you to set the template field as required when creating an analytic account or a contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
Lehetővé teszi a sablon mező beállításának igénylését, ha analitikai/elemző számlát vagy szerződést hoz létre.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_template_required:0
|