ocb-addons

Browsing Spanish translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “account-analytic-analysis”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 140 results First • • • Last
11.
Analytic Account
 
module: account_analytic_analysis
Cuenta analítica
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0 field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0 field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0 model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
12.
Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
 
module: account_analytic_analysis
Basado en los costes que tenía en el proyecto, lo que habría sido el ingreso si todos estos costes se hubieran facturado con el precio de venta normal proporcionado por la tarifa.
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in help:account.analytic.account,ca_theorical:0
13.
Cancelled
 
module: account_analytic_analysis
Cancelada
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
14.
Cancelled contracts
 
module: account_analytic_analysis
Contratos cancelados
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
15.
Closed
 
module: account_analytic_analysis
Cerrada
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
16.
Closed contracts
 
module: account_analytic_analysis
Contratos cerrados
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
17.
Computed using the formula: Expected on timesheets - Total invoiced on timesheets
 
module: account_analytic_analysis
Calculado usando la fórmula: horas esperadas en el parte - total de horas facturadas
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
18.
Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
 
module: account_analytic_analysis
Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales.
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in help:account.analytic.account,real_margin:0
19.
Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time
 
module: account_analytic_analysis
Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Tiempo total
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
20.
Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
 
module: account_analytic_analysis
Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado.
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in help:account.analytic.account,remaining_ca:0
11 → 20 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Juaristi Olalde, Pedro Manuel Baeza.