ocb-addons

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “project-timesheet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
1.
You will find here all works made on tasks that you can invoice.
In order to invoice the time spent on a project, you must define the
pricelist and the field 'Invoice Task Work' on the tab 'Billing' of
the project form.
 
module: project_timesheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você vai encontrar aqui todas as tarefas realizadas que você pode faturar.
No pedido da fatura o tempo gasto em um projeto, você deve definir a lista de preços e 'Fatura Tarefa Realizada' o campo de "faturamento" na guia do formulário de projeto.
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
2.
No employee defined for user "%s". You must create one.
 
module: project_timesheet
Nenhum funcionário definido para o usuário "%s". Você precisa criar um.
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:55
3.
No journal defined on the related employee.
Fill in the timesheet tab of the employee form.
 
module: project_timesheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum diário definido para o empregado relacionado.
Preencha na guia folha de horas do formulário do funcionário.
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:63
4.
Timesheet task
 
module: project_timesheet
Tarefas de Planilhas de Tempo
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0
5.
Group by year of date
 
module: project_timesheet
Agrupar por data do ano
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search
6.
Task Hours in current month
 
module: project_timesheet
Horas de tarefas no mês atual
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:report.timesheet.task.user:0
7.
Error ! Task end-date must be greater then task start-date
 
module: project_timesheet
Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in constraint:project.task:0
8.
Related Timeline Id
 
module: project_timesheet
ID da Linha de Tempo Relacionada
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0
9.
Tasks by User
 
module: project_timesheet
Tarefas por Usuário
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search
10.
Project Task Work
 
module: project_timesheet
Tarefa de Projeto em Andamento
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br.