|
|
1.
|
|
|
Revenue per Time (real)
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Prihod po vremenu (realnom)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
|
|
|
2.
|
|
|
Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Izračunato pomoću formule: Max cena obračuna - Iznos obračuna.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
|
|
3.
|
|
|
Date of the latest work done on this account.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Datum poslednjeg rada obavljenog na ovom nalogu.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
|
4.
|
|
|
The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ugovor treba da se obnovi jer je rok pređen, ili ima više radnih sati od određenih sati
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
5.
|
|
|
Pending contracts to renew with your customer
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ugovori na čekanju za potvrdu sa Vašom strankom
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
6.
|
|
|
Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Broj vremena (dana/sati) (iz dnevnika tipa 'opšte') koji se može fakturisati ako Vam je fakturisanje bazirano na analitičkom kontu.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic Accounts with a past deadline in one month.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Analitička konta sa pređenim rokom u jednom mesecu.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Grupiši po...
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
9.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Datum završetka
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
Create Invoice
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Napravi fakturu
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
