|
|
11.
|
|
|
Last Invoice Date
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
前回請求日
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
|
12.
|
|
|
Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
式を使った計算：理論的な収入 - 総コスト
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
|
|
13.
|
|
|
Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It computes quantities on all journal of type 'general'.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
分析アカウントに費やされた時間数（勤務表から）です。タイプが"一般"の全ての仕訳帳の数量を計算します。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
|
|
14.
|
|
|
Contracts in progress
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
進行中の契約
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
15.
|
|
|
Overdue Quantity
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
遅延数量
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
|
|
|
16.
|
|
|
You will find here the contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with the customer.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
最終期限を過ぎたか、作業時間が割り当てた時間を超えたため、更新される契約があります。OpenERPはタイムシートを記録するときに警告を起こすために、自動的に分析アカウントを保留状態に設定します。セールスマンは全ての保留中のアカウントをレビューして、再開するか、顧客と交渉することによって閉じるかしなければなりません。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
|
|
17.
|
|
|
Theoretical Revenue
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
理論的な収入
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
|
|
18.
|
|
|
Uninvoiced Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
未請求時間
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
|
|
19.
|
|
|
If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
コストからの請求書である場合、これは請求された最後の作業あるいはコストの日付です。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
|
|
20.
|
|
|
To Renew
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
