|
|
1.
|
|
|
Revenue per Time (real)
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
時間当たりの収入（実質）
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
|
|
|
2.
|
|
|
Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
式を使った計算：最大請求価格 - 請求金額
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
|
|
3.
|
|
|
Date of the latest work done on this account.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
このアカウントの最後の作業完了日
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
|
4.
|
|
|
The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
契約は最終期限を過ぎたか、または労働時間が割り当て時間を超えたため更新されます。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
5.
|
|
|
Pending contracts to renew with your customer
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
保留中の契約は顧客により更新されます。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
6.
|
|
|
Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
請求書が分析アカウントに基づく場合、時間数（時間 / 日）（タイプが"一般"の仕訳帳から）が請求されます。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic Accounts with a past deadline in one month.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
１ヶ月以内に期限を迎える分析アカウント
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
グループ化…
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
9.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
終了日
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
Create Invoice
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
請求書作成
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
