|
|
1.
|
|
|
Content
|
|
|
|
|
内容
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:2
|
|
|
2.
|
|
|
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
|
|
|
*内容*选项卡保存您可以创建或上传的所有人工制品，以便在你的公文包中使用。你在此处提供的所有信息和文件最初仅对您可见。例外情况是：
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:4
|
|
|
3.
|
|
|
your display name or if you don't have one, your real name
|
|
|
|
|
你的显示名称，或者如果你没有显示名称，则显示你的真实姓名
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:6
|
|
|
4.
|
|
|
your profile picture
|
|
|
|
|
你的个人资料照片
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:7
|
|
|
5.
|
|
|
Both these are visible in the *Online users* sidebar if that is activated. Your display name and profile picture are also visible on your profile page per default.
|
|
|
|
|
如果已激活，*在线用户*侧栏中可以看到这两个选项。默认情况下，你的显示名称和个人资料照片也会显示在配置文件页面上。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:9
|
|
|
6.
|
|
|
Only when you put artefacts into your portfolio pages or share them in a group will they be visible to others.
|
|
|
|
|
只有当你将人工制品放入你的投资组合页面或在一组中共享它们时，其他人才会看到它们。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:11
|
|
|
7.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
文件
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:10
|
|
|
8.
|
|
|
*Content → Files*
|
|
|
|
|
*内容 → 文件*
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:12
|
|
|
9.
|
|
|
The *Files* area is a repository, i.e. a document storage for folders and files, that you can use within your portfolio. Both folders and files are considered artefacts and as such can be added to a page. You may create any number of folders or sub folders. To view which sub folders and files sit within a folder, click on the folder name. Use the *Home* link to return to the top level folder directory.
|
|
|
|
|
*文件*区域是一个存储库，即文件夹和文件的文档存储区，你可以在你的投资组合中使用。文件夹和文件都被视为人工制品，因此可以添加到页面中。你可以创建任意数量的文件夹或子文件夹。要查看文件夹中的子文件夹和文件，请单击文件夹名称。使用*主页*链接返回顶级文件夹目录。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:14
|
|
|
10.
|
|
|
You can arrange files and folders by dragging and dropping **the icon in front of the file / folder name** onto another folder icon. A suitably named and organised filing structure will help you with the long-term organisation and retrieval of your artefacts. If you want to move a file or folder out of a sub folder, move it onto the *parent folder* icon |parentfolder|.
|
|
|
|
|
通过将**文件/文件夹名称**前面的图标拖放到另一个文件夹图标上，可以排列文件和文件夹。适当命名和组织的归档结构将帮助您长期组织和检索您的文物。如果要将文件或文件夹移出子文件夹，请将其移动到*上级目录*图标|上级目录|上。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:16
|
