|
|
337.
|
|
|
Reasons for deleting your account
|
|
|
|
|
Justification de la demande de suppression du compte
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:220
|
|
|
338.
|
|
|
Enter the reason for deleting your account.
|
|
|
|
|
Entrez la raison pour laquelle vous demandez la suppression de votre compte.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:222
|
|
|
339.
|
|
|
Click the *Send request* button to request that your account be deleted.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Envoyer la demande* pour envoyer votre demande suppression du compte.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:223
|
|
|
340.
|
|
|
The site administrator or institution administrator if you are a member in an institution receives a notification about your request and can approve or deny it.
|
|
|
|
|
L'administrateur du site ou de l'institution dans laquelle vous êtes membre recevra une notification suite à votre demande de suppression de votre compte. Il peut alors l'accepter ou la refuser.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:224
|
|
|
341.
|
|
|
On your account settings page, you can cancel or resend your account deletion request.
|
|
|
|
|
Depuis votre pages des paramètres de votre compte, vous pouvez envoyez à nouveau la demande de suppression du compte ou annuler celle-ci.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:226
|
|
|
342.
|
|
|
.. image:: images/settings_account_delete_cancel_resend.*
|
|
|
|
|
.. image:: images/settings_account_delete_cancel_resend.*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:231
|
|
|
343.
|
|
|
Cancel or resend your account deletion request
|
|
|
|
|
Annuler ou renvoyer une demande de suppression du compte
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:231
|
|
|
344.
|
|
|
Click the 'Cancel request' button if you want to keep your account.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton « Annuler la demande » si vous souhaitez conserver votre compte.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:233
|
|
|
345.
|
|
|
Click the 'Resend deletion notification' button if your administrator hasn't deleted your account yet and hasn't been in touch with any questions.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton "Renvoyer la notification de suppression" si votre administrateur n'a pas encore supprimé votre compte et ne vous a pas contacté pour vous poser des questions.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:234
|
|
|
346.
|
|
|
The date is displayed when you requested that your account be deleted.
|
|
|
|
|
La date à laquelle vous avez fait votre demande de suppression de votre compte est affichée.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:235
|
