|
|
718.
|
|
|
|admin people overview|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:71
|
|
|
719.
|
|
|
Send a friend request
|
|
|
|
|
Envoyer une demande de contact
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:77
|
|
|
720.
|
|
|
You can send a friend request from the *People* page by clicking the *Send friend request* link next to the person you want to be friends with.
|
|
|
|
|
Vous pouvez envoyer une demande de contact à partir de la page *Personnes* en cliquant sur le lien *Envoyer une demande de contact* à côté de la personne avec laquelle vous voulez être mis.e en contact.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:79
|
|
|
721.
|
|
|
.. image:: images/group/friend_request.*
|
|
|
|
|
.. image:: images/group/friend_request.*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:84
|
|
|
722.
|
|
|
Send friend request
|
|
|
|
|
Devenir son ami
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:84
|
|
|
723.
|
|
|
Give a reason why want to request friendship with this person. This reason can be important if the other person does not know you well and thus may likely reject your request. This field is required.
|
|
|
|
|
Donnez une raison pour laquelle vous voulez demander de contact avec cette personne. Cette raison peut être importante si l'autre personne ne vous connaît pas bien et risque donc de rejeter votre demande. Ce champ est obligatoire.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:86
|
|
|
724.
|
|
|
:index:`Your message <single: Send friend request; Limit friendship request message to 255 characters>` cannot be longer than 255 characters.
|
|
|
|
|
:index:`Votre message <single: Inviter des contacts; Limiter les messages d'invitation des contacts à 255 caractères>` ne peut pas excéder 255 caractères.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:89
|
|
|
725.
|
|
|
Click the *Request friendship* button to send off your friend request or click *Cancel* to abort your action.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Envoyer* pour envoyer une invitation à rejoindre le groupe à un de vos contact, cliquez sur *Annuler* pour retourner à la page précédente sans envoyer le message.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:91
|
|
|
726.
|
|
|
Accept a friend request
|
|
|
|
|
Accepter la demande de devenir l'ami d'un utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:100
|
|
|
727.
|
|
|
When another person has requested friendship, you receive a notification which is shown in the login box.
|
|
|
|
|
Lorsqu'une autre personne a demandé de devenir l'un de ses contacts, vous recevez une notification qui s'affiche dans la boîte de connexion.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/people.rst:102
|
