Browsing French translation

8493 of 290 results
84.
The icon is only visible when there is more than one language available on the site.
L'icône n'est visible que lorsqu'il y a plus d'une langue disponible sur le site.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:130
85.
When the icon is clicked, the page is reloaded. Thus, if you wrote some text, you'll be asked if you want to leave the page or not to prevent that your text will be lost.
Lorsque l'on clique sur l'icône, la page est rechargée. Ainsi, si vous avez modifié le contenu de la page, il vous sera demandé si vous voulez quitter la page ou non pour éviter que du texte ne soit perdu.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:132
86.
**Inbox**: Click the *Inbox* icon |inbox icon| to view all your notifications and send messages.
**Boîte de réception** : Cliquez sur l'icône *Boîte de réception* |inbox icon| pour afficher toutes vos notifications et envoyer des messages.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:134
87.
**Account menu**: Click the *Account menu navigation* icon |menu open| to reach your account settings, profile, profile pictures, legal statements, connected apps, notification settings, and the logout link, or click your profile picture to be taken to your profile page.
**Menu du compte** : Cliquez sur l'icône *Menu de navigation du compte* |menu open| pour accéder aux paramètres de votre compte, à votre profil, aux photos de votre profil, aux déclarations légales, aux applications connectées, aux paramètres de notification, et au lien de déconnexion; ou cliquez sur votre photo de profil pour accéder à votre page de profil.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:135
88.
**Main menu**: Use the *Main menu navigation* icon |main menu| to navigate to other areas of your portfolio.
**Menu principal** : Utilisez l'icône *Menu principal de navigation* |main menu| pour naviguer vers d'autres zones de votre portfolio.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:136
89.
Administrators and staff who have access to the administration area, see the *Administration menu navigation* icon |admin menu| in addition to the main menu navigation so they can navigate within the administration area.
Les administrateurs et les membres du personnel ont accès à la zone d'administration, en utilisant l'icône du *Menu d'administration* |admin menu| qui s'affiche en plus dans la zone de navigation, afin de leur permettre d'accéder à toutes les fonctions d'administration par rapport à leurs droits.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:139
90.
**Quick links**: These :ref:`quick links <dashboard_quick_links>` take you directly to certain areas of Mahara.
**Liens directs** : Ces :ref:`liens directs <dashboard_quick_links>` vous permettent d'atteindre immédiatement certains endroits de Mahara.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:141
91.
You can remove these quick links (or similar elements if the instance of Mahara you are using has some other content in there) in your :ref:`general account options <general_account_options>`, option 'Dashboard information'.
Vous pouvez supprimer ces liens rapides (ou des éléments similaires si l'instance de Mahara que vous utilisez contient d'autres contenus) dans les :ref:`options générales du compte <general_account_options>`, option 'Informations du tableau de bord'.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:144
92.
**Edit dashboard**: The *Edit dashboard* button allows you to jump directly into the edit screen for your dashboard without having to go to *Main menu → Create → Pages and Collections* first.
**Modifier le tableau de bord** : Le bouton *Modifier le tableau de bord* vous permet de passer directement à l'écran d'édition de votre tableau de bord sans avoir à aller d'abord dans *Menu principal → Créer → Pages et collections*.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:145
93.
You cannot add a :ref:`skin <skins>` to your dashboard page.
Vous ne pouvez pas ajouter un :ref:`habillage <skins>` à votre page d'accueil.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/intro/dashboard.rst:148
8493 of 290 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN.