|
|
73.
|
|
|
Click the *Save changes* button to accept your decisions.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Enregistrer* pour valider vos décisions.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:99
|
|
|
74.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Aperçu
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:107
|
|
|
75.
|
|
|
You can change certain aspects of your dashboard, namely the :ref:`personal information <personal_information>`, but a lot of what you see is static to allow you to quickly access other parts of Mahara.
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier certains aspects de votre tableau de bord, notamment les :ref:`informations personnelles <personal_information>`, mais une grande partie de ce que vous voyez est statique pour vous permettre d'accéder rapidement à d'autres parties de Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:109
|
|
|
76.
|
|
|
Only you can see your dashboard. Nobody else has access to it.
|
|
|
|
|
Vous seul avez accès à ce tableau de bord. Personne d'autre ne peut le voir ou l'accéder.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:111
|
|
|
77.
|
|
|
.. image:: images/dashboard_full.* 
:alt: the full dashboard |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/dashboard_full.*
:alt: le tableau de bord au complet |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
|
|
78.
|
|
|
Your homepage is your dashboard from which you can access a number of areas in Mahara conveniently.
|
|
|
|
|
Votre page d'accueil est votre tableau de bord depuis lequel vous pouvez accéder aux endroits de Mahara que vous utilisez le plus souvent.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
|
|
79.
|
|
|
**Search for people**: Search for people who have an account to view their profile page and check which portfolios they have made accessible to you. If your site has :index:`fulltext search <single: Fulltext search>` available, you can search for anything on the site using this search box.
|
|
|
|
|
**Recherche de personnes** : Recherchez des personnes qui ont un compte pour afficher leur page de profil et vérifier à quels portfolios ils vous ont donné accès. Si votre site dispose de l'option :index:`recherche dans texte <single: Recherche dans le texte>` disponible, vous pouvez rechercher n'importe quoi sur le site en utilisant cette boîte de recherche.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:118
|
|
|
80.
|
|
|
In the *People search* box you can most often search for a person's :ref:`display name <about_me>`. Depending on the settings that the site administrator made, you may also be able to search for their :ref:`real name and username <config_site_account_settings>`. If the site administrator allowed account holders to hide their real name, you can do so in your :ref:`general account options <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
Dans le champ *Recherche de personnes*, vous pouvez le plus souvent rechercher une personne en connaissant son :ref:`nom d'affichage <about_me>`. En fonction des paramètres définis par l'administrateur du site, vous pouvez également rechercher son :ref:`vrai nom et son nom d'utilisateur <config_site_account_settings>`. Si l'administrateur du site a autorisé les titulaires de compte à masquer leur nom réel, vous pouvez accéder à cette option dans vos :ref:`options générales de compte <general_account_options>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:121
|
|
|
81.
|
|
|
To provide you with the most relevant search results, you automatically search only for people within your own institution, but can choose to search for everyone on your Mahara installation on the :ref:`'People' page <people_overview>` you are taken to.
|
|
|
|
|
Pour vous fournir les résultats de recherche les plus pertinents, la recherche porte automatiquement que sur les personnes de votre propre institution, mais vous pouvez choisir de rechercher toutes les personnes de votre installation Mahara sur la page :ref:`« Personnes » <people_overview>` vers laquelle vous êtes dirigé.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:123
|
|
|
82.
|
|
|
If the site administrator turned on :ref:`exact people search <plugin_search>`, you need to provide the correct display name or real name in order to find another person.
|
|
|
|
|
Si l'administrateur du site a activé l'option de :ref:`la recherche exacte de personnes <plugin_search>`, vous devez fournir le nom d'affichage ou le nom réel complet afin de trouver cette autre personne.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:125
|
