|
|
69.
|
|
|
The text of the statement.
|
|
|
|
|
Le texte du document légal.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:92
|
|
|
70.
|
|
|
The date the statement was last updated is displayed.
|
|
|
|
|
La date à laquelle le document légal a été modifié est affichée.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:93
|
|
|
71.
|
|
|
If you consent to the statement, flip the switch to 'Yes'.
|
|
|
|
|
Si vous acceptez la déclaration, mettez le bouton sur « Oui ».
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:94
|
|
|
72.
|
|
|
Before you consent to a statement, please read it carefully. If you do not understand a section or have questions, do not consent to it but leave it set to 'No'. When you save your changes, you will have the opportunity to detail why you do not consent and get in touch with the administrator to discuss your concern.
|
|
|
|
|
Avant de consentir à une déclaration, veuillez la lire attentivement. Si vous ne comprenez pas une section ou si vous avez des questions, n'y consentez pas et laissez la case sur « Non ». Lorsque vous enregistrerez vos modifications, vous aurez la possibilité d'expliquer en détail pourquoi vous ne consentez pas et de prendre contact avec l'administrateur pour discuter de votre problème.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:97
|
|
|
73.
|
|
|
Click the *Save changes* button to accept your decisions.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Enregistrer* pour valider vos décisions.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:99
|
|
|
74.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Aperçu
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:107
|
|
|
75.
|
|
|
You can change certain aspects of your dashboard, namely the :ref:`personal information <personal_information>`, but a lot of what you see is static to allow you to quickly access other parts of Mahara.
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier certains aspects de votre tableau de bord, notamment les :ref:`informations personnelles <personal_information>`, mais une grande partie de ce que vous voyez est statique pour vous permettre d'accéder rapidement à d'autres parties de Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:109
|
|
|
76.
|
|
|
Only you can see your dashboard. Nobody else has access to it.
|
|
|
|
|
Vous seul avez accès à ce tableau de bord. Personne d'autre ne peut le voir ou l'accéder.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:111
|
|
|
77.
|
|
|
.. image:: images/dashboard_full.* 
:alt: the full dashboard |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/dashboard_full.*
:alt: le tableau de bord au complet |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
|
|
78.
|
|
|
Your homepage is your dashboard from which you can access a number of areas in Mahara conveniently.
|
|
|
|
|
Votre page d'accueil est votre tableau de bord depuis lequel vous pouvez accéder aux endroits de Mahara que vous utilisez le plus souvent.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
