|
|
35.
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/peerassessment_alert.* 
:alt: peer assessment alert |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/peerassessment_alert.*
:alt: 相互評価アラート |
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:517
../source/shortcuts.rstext:517
../source/shortcuts.rstext:517
../source/shortcuts.rstext:517
../source/shortcuts.rstext:517
../source/shortcuts.rstext:517
|
|
|
36.
|
|
|
External apps via LTI
|
|
|
|
|
LTI経由の外部アプリ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/externalapps.rst:10
|
|
|
37.
|
|
|
You can use :ref:`web services <webservices>` and authentication methods to connect other applications to Mahara. Depending on the type of integration you are seeking, you may be able to set the connection up in Mahara itself. In other cases, some development work may be needed.
|
|
|
|
|
:ref:`ウェブサービス <webservices>` と認証方法を使用して、他のアプリケーションをMaharaに接続できます。探している統合のタイプによってはMahara自体で接続を設定できる場合があります。その他の場合、いくつかの開発作業が必要になる場合があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/externalapps.rst:12
|
|
|
38.
|
|
|
`Learning Tools Interoperability <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>`_ (LTI) allows learning applications like learning management systems (LMS) to talk to each other and exchange information in a standard way making it possible to connect the systems without extensive configuration each time.
|
|
|
|
|
`ラーニングツールの相互運用性 <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>`_ （LTI）を使用すると、学習管理システム（LMS）などの学習アプリケーションが相互に通信し、標準的な方法で情報を交換できます。毎回大規模な構成なしでシステムを接続することが可能になります。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/external/externalapps.rst:14
|
|
|
39.
|
|
|
Mahara supports LTI for authentication purposes and for assignment submission.
|
|
|
|
|
Maharaは認証目的のためおよび課題提出のためにLTIをサポートします。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/external/externalapps.rst:16
|
|
|
40.
|
|
|
Instructions for setting up Mahara with Moodle, Canvas, OLAT, and Blackboard are provided. If you want to have instructions for other learning management systems added, please `contact us <mailto:info@mahara.org>`_.
|
|
|
|
|
Moodle、CanvasおよびBlackboardでMaharaを設定するための手順が提供されています。他の学習管理システムについての指示を追加したい場合、 `お問い合わせ <mailto:info@mahara.org>`_ ください。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/external/externalapps.rst:18
|
|
|
41.
|
|
|
Setup in Blackboard
|
|
|
|
|
Blackboardでの設定
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_blackboard.rst:9
|
|
|
42.
|
|
|
You can set up the connection to Mahara via LTI through the built-in 'Basic LTI Tools' in Blackboard.
|
|
|
|
|
Blackboardのビルトイン ``'Basic LTI Tools'`` を使ってLTI経由でMaharaへの接続を設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_blackboard.rst:11
|
|
|
43.
|
|
|
An administrator needs to set up an LTI tool before it can be added to a course.
|
|
|
|
|
コースでLTIツールを追加できるようにするには管理者がLTIツールを設定する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_blackboard.rst:13
|
|
|
44.
|
|
|
Set up a building block
|
|
|
|
|
ビルディングブロックを設定する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_blackboard.rst:16
|
