|
|
143.
|
|
|
You may select how you receive notifications for each activity type.
|
|
|
|
|
Sie können für jeden Typ festlegen, wie Sie über die Benachrichtigung in Kenntnis gesetzt werden wollen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:36
|
|
|
144.
|
|
|
.. image:: images/notifications.* 
:alt: Notifications |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:41
|
|
|
145.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:41
../source/account/notifications.rst:9
|
|
|
146.
|
|
|
Select the notification type for each type of activity. There are four notification types:
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Benachrichtigungstyp für jede Art von Aktivität aus. Es gibt vier Benachrichtigungstypen:
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:43
|
|
|
147.
|
|
|
**Email**: Your primary email address will receive an email each time the activity occurs.
|
|
|
|
|
**E-Mail**: Ihre primäre E-Mail-Adresse erhält einen Mail-Nachricht jedesmal wenn die Aktivität erfolgt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:45
|
|
|
148.
|
|
|
**Email digest**: Your primary email address will receive an email each day with a list of the activities of the last 24 hours. Typically, this email is sent at around 6 p.m., but this can be changed.
|
|
|
|
|
**E-Mail Zusammenfassung**: Ihre primäre E-Mail-Adresse erhält einen Mail-Nachricht täglich mit einer Zusammenfassung aller Ereignisse der letzten 24 Stunden. Häufig wird diese Mail nach 18.00 Uhr übersendet. Die Einstellung kann jedoch individuell für das System festgelegt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:46
|
|
|
149.
|
|
|
If you select either email or email digest, all activities will also be recorded in your :ref:`inbox <inbox>` as they happen. They will all be marked as already read. These notifications automatically expire and are removed from your inbox after 60 days.
|
|
|
|
|
Wenn Sie E-Mail oder die E-Mail-Tageszusammenfassung aktiviert haben, werden alle Aktivitäten in der :ref:`Eingangsbox<inbox>` hinterlegt. Sie werden zudem als bereits gelesen markiert. Diese Benachrichtigungen werden für 60 Tage gespeichert und danach automatisch gelöscht.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:49
|
|
|
150.
|
|
|
**Inbox**: Your notifications area will display a list of activity notifications received.
|
|
|
|
|
**Eingangsbox**: Ihr Benachrichtigungsbereich zeigt eine Liste von Benachrichtigungen aus verschiedenen Aktivitäten an.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:51
|
|
|
151.
|
|
|
**None**: You can opt to not receive any notifications for certain types.
|
|
|
|
|
**Keine**: Sie können auswählen bestimmte Typen von Benachrichtigungen nicht zu erhalten.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:52
|
|
|
152.
|
|
|
You cannot select 'None' for system messages and messages from other people so that you do not miss them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:55
|
