|
|
135.
|
|
|
**System message**: Automatically generated by the system or sent to you by one of the site administrators, e.g. account confirmation message.
|
|
|
|
|
**Systemnachrichten**: Werden automatisch vom System erstellt oder Ihnen von einem Siteadministrator gesendet, z.B. eine Nachricht über eine Accountbestätigung.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:25
|
|
|
136.
|
|
|
**Wall post**: :index:`Receive <single: Wall; Wall post notification delivery setting (personal)>` a notification when somebody leaves a public or private message on your wall.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:26
|
|
|
137.
|
|
|
**Watchlist**: Notification of activity on any artefact, page or journal you are monitoring.
|
|
|
|
|
**Beobachtungsliste**: Benachrichtigung über alle Aktivitäten von Artefakten, Seiten oder Blogs, die Sie verfolgen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:27
|
|
|
138.
|
|
|
Only site administrators see the notification types of 'Contact us', 'Repeat virus upload' and 'Virus flag release'. Only site administrators and institution administrators see the types 'Objectionable content'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:29
|
|
|
139.
|
|
|
**Contact us**: Messages to administrators that are sent via the *Contact us* form.
|
|
|
|
|
**Kontaktieren Sie uns**: Nachrichten an Administratoren, die über das *Kontaktieren Sie uns* Formular gesendet werden.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:31
|
|
|
140.
|
|
|
**Objectionable content**: Messages to administrators that contain complaints about objectionable content.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:32
|
|
|
141.
|
|
|
**Repeat virus upload**: Messages to administrators about people who repeatedly upload virus-infected files. :ref:`Virus checking <security_settings>` must be turned on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:33
|
|
|
142.
|
|
|
**Virus flag release**: Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.
|
|
|
|
|
**Kennzeichnung eines Virus**: Nachrichten an Administratoren über Dateien, die vom Virenscanner erkannt wurden.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:34
|
|
|
143.
|
|
|
You may select how you receive notifications for each activity type.
|
|
|
|
|
Sie können für jeden Typ festlegen, wie Sie über die Benachrichtigung in Kenntnis gesetzt werden wollen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:36
|
|
|
144.
|
|
|
.. image:: images/notifications.* 
:alt: Notifications |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:41
|
