|
|
465.
|
|
|
Tap the *Queue to upload* button to get ready to upload this file to Mahara.
|
|
|
|
|
*アップロードするキュー* ボタンをタップして、このファイルをMaharaにアップロードする準備をします。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:281
|
|
|
466.
|
|
|
Review your items before uploading them
|
|
|
|
|
アップロードする前にアイテムを確認する
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:293
|
|
|
467.
|
|
|
All items that you are planning to upload to Mahara are listed in the *Upload queue*. You can delete or edit them before you continue with the upload.
|
|
|
|
|
Maharaにアップロードする予定のすべてのアイテムは、*アップロードキュー* に一覧表示されます。アップロードを続行する前に、それらを削除または編集できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:295
|
|
|
468.
|
|
|
'Upload queue' screen where you can review the items that you want to upload
|
|
|
|
|
アップロードしたいアイテムを確認できる 'アップロードキュー' 画面
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:300
|
|
|
469.
|
|
|
.. image:: images/mobile/upload_queue.*
|
|
|
|
|
.. image:: images/mobile/upload_queue.*
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:300
|
|
|
470.
|
|
|
Tap the *Upload queue* icon in the navigation bar at the bottom of your screen.
|
|
|
|
|
画面下部のナビゲーションバーにある *キューのアップロード* アイコンをタップします。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:302
|
|
|
471.
|
|
|
Your items that you want to upload are listed with a thumbnail and their file name or journal entry title.
|
|
|
|
|
アップロードするアイテムは、サムネイルとそのファイル名または日誌エントリのタイトルとともに一覧表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:303
|
|
|
472.
|
|
|
Tap the *Delete* icon next to an item if you don't want to upload it after all. You are asked to confirm your action.
|
|
|
|
|
結局アップロードしたくない場合は、アイテムの横にある *削除* アイコンをタップします。アクションを確認するように求められます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:304
|
|
|
473.
|
|
|
Photos you took directly in Mahara Mobile, audio recordings you made from within Mahara Mobile, and journal entries will be deleted permanently and cannot be retrieved again.
|
|
|
|
|
Maharaモバイルで直接撮影した写真、Maharaモバイル内から作成した録音、および日誌エントリは完全に削除され、再度取得することはできません。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:307
|
|
|
474.
|
|
|
If you want to have photos and audio recordings to be available after you upload them to Mahara or if you remove them from Mahara Mobile prior to upload, use your built-in apps to take photos and record audio and then add that content as files. If files already exist on your mobile device, they won't be deleted when you remove them from Mahara Mobile.
|
|
|
|
|
写真と録音をMaharaにアップロードした後で利用できるようにする場合、またはアップロード前にMaharaモバイルから削除した場合は、組み込みのアプリを使用して写真を撮り、音声を録音してから、そのコンテンツをファイルとして追加します。モバイルデバイスにファイルがすでに存在する場合、Maharaモバイルからファイルを削除してもファイルは削除されません。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:309
|
