|
|
462.
|
|
|
If you don't like the photo that you have taken, you can take another one: The *Take a photo* button will have changed into *Re-take photo*.
|
|
|
|
|
撮影した写真が気に入らない場合は、別の写真を撮ることができます。*写真を撮る* ボタンが *写真を撮り直す* ボタンに変わります。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:274
|
|
|
463.
|
|
|
**Name**: Enter a name to replace the current file name.
|
|
|
|
|
**名前**：現在のファイル名を置き換える名前を入力します。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:277
|
|
|
464.
|
|
|
**Description**: Enter details about this photo. This will be used as 'alt text' in Mahara. Therefore, describe what is shown in the photo.
|
|
|
|
|
**説明**：この写真の詳細を入力してください。これは、Maharaで '代替テキスト' として使用されます。したがって、写真に示されているものを説明してください。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:278
|
|
|
465.
|
|
|
Tap the *Queue to upload* button to get ready to upload this file to Mahara.
|
|
|
|
|
*アップロードするキュー* ボタンをタップして、このファイルをMaharaにアップロードする準備をします。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:281
|
|
|
466.
|
|
|
Review your items before uploading them
|
|
|
|
|
アップロードする前にアイテムを確認する
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:293
|
|
|
467.
|
|
|
All items that you are planning to upload to Mahara are listed in the *Upload queue*. You can delete or edit them before you continue with the upload.
|
|
|
|
|
Maharaにアップロードする予定のすべてのアイテムは、*アップロードキュー* に一覧表示されます。アップロードを続行する前に、それらを削除または編集できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:295
|
|
|
468.
|
|
|
'Upload queue' screen where you can review the items that you want to upload
|
|
|
|
|
アップロードしたいアイテムを確認できる 'アップロードキュー' 画面
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:300
|
|
|
469.
|
|
|
.. image:: images/mobile/upload_queue.*
|
|
|
|
|
.. image:: images/mobile/upload_queue.*
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:300
|
|
|
470.
|
|
|
Tap the *Upload queue* icon in the navigation bar at the bottom of your screen.
|
|
|
|
|
画面下部のナビゲーションバーにある *キューのアップロード* アイコンをタップします。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:302
|
|
|
471.
|
|
|
Your items that you want to upload are listed with a thumbnail and their file name or journal entry title.
|
|
|
|
|
アップロードするアイテムは、サムネイルとそのファイル名または日誌エントリのタイトルとともに一覧表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:303
|
