|
|
621.
|
|
|
Enter skills
|
|
|
|
|
Entrez une compétence
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:441
|
|
|
622.
|
|
|
Click the *Edit* button |edit| to enter skills in one of the three skills areas.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Modifier* |edit| pour ajouter une compétence à l'une des trois catégories de compétences proposées.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:443
|
|
|
623.
|
|
|
**Description**: Write down your skills. You can come back at any time and edit them.
|
|
|
|
|
**Description** : Décrivez en quelques lignes en quoi consiste la compétence que vous avez nommée. Vous pouvez toujours revenir à ce texte plus tard pour le compléter ou le modifier.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:444
|
|
|
624.
|
|
|
Click the *Add a file* button to attach one or more files to your skill.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Ajouter un fichier* |add attachment| pour ajouter un ou plusieurs fichiers à la description de votre compétence.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:450
|
|
|
625.
|
|
|
Click the *Remove* link to remove a file from your skill.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le lien *Supprimer* pour enlever un fichier à la description de votre compétence.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:451
|
|
|
626.
|
|
|
Click the *Save* button to save your changes or click the *Cancel* link to abort..
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Enregistrer* pour valider vos modifications, ou sur le lien *Annuler* pour revenir à l'état initial.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:452
|
|
|
627.
|
|
|
Interests
|
|
|
|
|
Centres d'intérêt
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:458
|
|
|
628.
|
|
|
*Main menu → Create → Résumé → Interests*
|
|
|
|
|
*Menu principal → Créer → CV → Intérêts*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:460
|
|
|
629.
|
|
|
The *Interests* section allows you to list your personal and / or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.
|
|
|
|
|
La section des *Centres d'intérêt* vous permet de lister vos intérêts à la fois professionnels et/ou personnels. Ceci inclut vos activités de loisir, sportives, les travaux d'intérêt général, les travaux de recherche ou votre expertise dans certains domaines, etc. Faire la liste de vos intérêts peut aider un employeur à se faire une idée plus générale de qui vous êtes et ce que vous pouvez apporter à l'organisation dans laquelle vous travaillez ou pour laquelle vous désirez travailler.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:462
|
|
|
630.
|
|
|
.. image:: images/resume_interests.* 
:alt: Interests section |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/resume_interests.*
:alt: Section des intérêts et loisirs |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:473
|
