|
|
74.
|
|
|
Your previous decision of consent is displayed. If you do not consent to the text anymore, e.g. because it was updated with unfavourable terms, flip the switch to "No".
|
|
|
|
|
前回の同意の決定が表示されます。テキストにもう同意しない場合、例えば不利な条件で更新されたので、スイッチを "No" に切り替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
|
|
75.
|
|
|
The date and time when you consented to each statement is displayed.
|
|
|
|
|
各声明文に同意した日時が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:31
|
|
|
76.
|
|
|
Click the *Save changes* button to accept your decisions.
|
|
|
|
|
決定を受け入れるには *変更を保存する* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:32
|
|
|
77.
|
|
|
If you do not consent to one of more of the statements, you are presented with the following screen.
|
|
|
|
|
1つ以上の声明文に同意しない場合は次の画面が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:34
|
|
|
78.
|
|
|
.. image:: images/settings_legal_refusal.* 
:alt: Provide a reason for refusing consent |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
同意を拒否する理由を提供する
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:39
|
|
|
79.
|
|
|
Provide a reason for refusing consent
|
|
|
|
|
同意を拒否する理由を提示する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:39
|
|
|
80.
|
|
|
Enter a reason for refusing consent to one or more of the legal statements.
|
|
|
|
|
1つ以上の法的声明文に対する同意を拒否する理由を入力します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:41
|
|
|
81.
|
|
|
Click the *Yes* button to send your refusal message to your institution administrator. If you made a mistake and do want to consent to all statements, you can click the *No* button and go back to the previous page.
|
|
|
|
|
*Yes* ボタンをクリックするした場合、あなたの拒否メッセージがあなたのインスティテューションの管理者に送信されます。間違いを犯してすべての声明文に同意したい場合、*No* ボタンをクリックして前のページに戻せます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:40
|
|
|
82.
|
|
|
If you decide to send your reason for refusal, your account will be suspended, and your institution administrator (or the site administrator if you are not a member of an institution) will receive a notification about the refusal. They can then get in touch with you to discuss your decision.
|
|
|
|
|
あなたが拒否理由を送信する場合、アカウントが停止され、インスティテューション管理者（またはインスティテューションのメンバでない場合はサイト管理者）に拒否通知が送信されます。インスティテューション管理者はあなたの決定を検討するためにあなたと連絡を取ることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:43
|
|
|
83.
|
|
|
Notification settings
|
|
|
|
|
通知設定
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:9
|
