|
|
72.
|
|
|
The date the statement was last updated is displayed.
|
|
|
|
|
声明文が最後に更新された日付が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:29
|
|
|
73.
|
|
|
The text of the statement.
|
|
|
|
|
声明文のテキスト
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
|
|
74.
|
|
|
Your previous decision of consent is displayed. If you do not consent to the text anymore, e.g. because it was updated with unfavourable terms, flip the switch to "No".
|
|
|
|
|
前回の同意の決定が表示されます。テキストにもう同意しない場合、例えば不利な条件で更新されたので、スイッチを "No" に切り替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
|
|
75.
|
|
|
The date and time when you consented to each statement is displayed.
|
|
|
|
|
各声明文に同意した日時が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:31
|
|
|
76.
|
|
|
Click the *Save changes* button to accept your decisions.
|
|
|
|
|
決定を受け入れるには *変更を保存する* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:32
|
|
|
77.
|
|
|
If you do not consent to one of more of the statements, you are presented with the following screen.
|
|
|
|
|
1つ以上の声明文に同意しない場合は次の画面が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:34
|
|
|
78.
|
|
|
.. image:: images/settings_legal_refusal.* 
:alt: Provide a reason for refusing consent |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
同意を拒否する理由を提供する
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:39
|
|
|
79.
|
|
|
Provide a reason for refusing consent
|
|
|
|
|
同意を拒否する理由を提示する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:39
|
|
|
80.
|
|
|
Enter a reason for refusing consent to one or more of the legal statements.
|
|
|
|
|
1つ以上の法的声明文に対する同意を拒否する理由を入力します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:41
|
|
|
81.
|
|
|
Click the *Yes* button to send your refusal message to your institution administrator. If you made a mistake and do want to consent to all statements, you can click the *No* button and go back to the previous page.
|
|
|
|
|
*Yes* ボタンをクリックするした場合、あなたの拒否メッセージがあなたのインスティテューションの管理者に送信されます。間違いを犯してすべての声明文に同意したい場合、*No* ボタンをクリックして前のページに戻せます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:40
|
