|
|
146.
|
|
|
**Results per page**: You can select how many notifications you want to see per page by choosing a different number from the drop-down menu.
|
|
|
|
|
**ページあたりの結果**: あなたはドロップダウンメニューから別の番号を選択して1ページあたりに表示する通知数を選択できます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:69
../source/account/notifications.rst:113
|
|
|
147.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
送信済み
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:77
|
|
|
148.
|
|
|
Your *Sent* message area holds all the messages that you sent in Mahara.
|
|
|
|
|
あなたの *送信済み* メッセージエリアはMahara内で送信したメッセージすべてを保持します。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:79
|
|
|
149.
|
|
|
.. image:: images/sent_messages.* 
:alt: Your sent messages |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/sent_messages.*
:alt: あなたの送信済みメッセージ |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:84
|
|
|
150.
|
|
|
Your sent messages
|
|
|
|
|
あなたの送信済みメッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:84
|
|
|
151.
|
|
|
**Compose**: :index:`You <single: Inbox; Link to compose a message from your sent box>` can also write a message to one or more users by clicking the *Compose* button.
|
|
|
|
|
**作成**: :index:`あなたは <single: 受信箱; 送信箱からメッセージを作成する>` *作成* ボタンをクリックした場合、1人または複数のユーザにメッセージを書き込むこともできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:82
|
|
|
152.
|
|
|
**Search**: :index:`Enter <single: Notifications; Search your notifications in your "Sent" messages>` a search term into the search box and click the *Go* button to search your notifications. Once you have your search results, you can filter them by:
|
|
|
|
|
**検索**: 検索ボックスに検索用語を :index:`入力し <single: 通知; "送信された" メッセージで通知を検索する>`、*Go* ボタンをクリックして通知を検索します。検索結果を取得したら、次の方法でフィルタリングできます：
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:83
|
|
|
153.
|
|
|
Tick the check box if you want to select all messages you see on the page. You can only select the messages that you are allowed to delete.
|
|
|
|
|
あなたがページに表示されているすべてのメッセージを選択したい場合、チェックボックスをチェックしてください。削除できるメッセージだけを選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:90
|
|
|
154.
|
|
|
You can read the entire message.
|
|
|
|
|
あなたはメッセージ全体を読めます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:109
|
|
|
155.
|
|
|
If it is a message you sent to another user, click the *Reply* button |reply| to send another message to that recipient, or click the *Reply all* button |replyall| to send a message to all recipients when your original message went to more than one person.
|
|
|
|
|
あなたが別のユーザに送信したメッセージの場合、その受信者に別のメッセージを送信するには *返信* ボタン |reply| をクリックしてください。元のメッセージが2名以上の人に送信されている場合、受信者すべてにメッセージを送信するには *すべてに返信する* ボタン |replyall| をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:105
|
