|
|
139.
|
|
|
You see the subject of the message and who sent it when.
|
|
|
|
|
あなたはメッセージの件名を見て、誰がそれを送信したかを見ます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:59
../source/account/notifications.rst:107
|
|
|
140.
|
|
|
Click anywhere in the panel to see the entire message. You can collapse the message again by clicking into the panel or clicking the *Collapse* icon |retractable| .
|
|
|
|
|
パネル全体をクリックした場合、メッセージ全体が表示されます。パネルをクリックするか、*折りたたむ* アイコン |retractable| をクリックした場合、メッセージを再度折りたためます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:60
../source/account/notifications.rst:108
|
|
|
141.
|
|
|
You can read the entire message, see who its from and to whom it was addressed besides you if it went to multiple people.
|
|
|
|
|
メッセージ全体を読むことができ、それが複数の人に届いた場合、誰からのものか、あなた以外の誰に宛てられたものかを確認できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:61
|
|
|
142.
|
|
|
Click the *Reply* button |reply| to send a message to the sender, or click the *Reply all* button |replyall| to send a message to the sender and all recipients of the notification.
|
|
|
|
|
*返信* ボタン |reply| をクリックして送信者にメッセージを送信するか、*すべてに返信する* ボタン |replyall| をクリックして送信者と通知のすべての受信者にメッセージを送信します。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:62
|
|
|
143.
|
|
|
:index:`When <single: Inbox; Display unread notifications first>` you have unread notifications, these are displayed first so you can attend to them directly and do not have to find them further down in your inbox.
|
|
|
|
|
未読の通知がある :index:`場合 <single: 受信箱; 最初に未読の通知を表示する>`、最初に表示されます。そのため、直接通知を受け取り、受信箱でさらに通知する必要はありません。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:61
|
|
|
144.
|
|
|
Navigate through the list of your messages with the help of the *Paginator*.
|
|
|
|
|
*ページネータ* によりあなたのメッセージ一覧を検索します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:67
../source/account/notifications.rst:111
|
|
|
145.
|
|
|
You can see how many notifications you have in total.
|
|
|
|
|
あなたは通知数の合計を確認できます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:68
../source/account/notifications.rst:112
|
|
|
146.
|
|
|
**Results per page**: You can select how many notifications you want to see per page by choosing a different number from the drop-down menu.
|
|
|
|
|
**ページあたりの結果**: あなたはドロップダウンメニューから別の番号を選択して1ページあたりに表示する通知数を選択できます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:69
../source/account/notifications.rst:113
|
|
|
147.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
送信済み
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:77
|
|
|
148.
|
|
|
Your *Sent* message area holds all the messages that you sent in Mahara.
|
|
|
|
|
あなたの *送信済み* メッセージエリアはMahara内で送信したメッセージすべてを保持します。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:79
|
