|
|
122.
|
|
|
.. image:: images/inbox.* 
:alt: Your inbox |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/inbox.*
:alt: あなたの受信箱 |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:36
|
|
|
123.
|
|
|
Your inbox
|
|
|
|
|
あなたの受信箱
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:36
|
|
|
124.
|
|
|
The message box you are in - "Inbox" or "Sent" - is highlighted.
|
|
|
|
|
あなたがいるメッセージボックス - "受信" または "送信" - が強調表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:36
../source/account/notifications.rst:81
|
|
|
125.
|
|
|
**Compose**: :index:`You <single: Inbox; Link to compose a message from your inbox>` can also write a message to one or more users by clicking the *Compose* button.
|
|
|
|
|
**作成**: :index:`あなた <single: 受信箱; あなたの受信箱からメッセージを作成するためのリンク>` が *作成* ボタンをクリックした場合、1人または複数のユーザにメッセージを書き込めます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:37
|
|
|
126.
|
|
|
**Search**: :index:`Enter <single: Notifications; Search your notifications in your "Inbox">` a search term into the search box and click the *Go* button to search your notifications. Once you have your search results, you can filter them by:
|
|
|
|
|
**検索**: 検索ボックスに検索用語を :index:`入力し <single: 通知; "受信箱" で通知を検索する>`、*Go* ボタンをクリックして通知を検索します。検索結果を取得したら、次の方法でフィルタリングできます：
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:38
|
|
|
127.
|
|
|
**From**: Sender of the notification
|
|
|
|
|
**送信者 (From)**: 通知の送信者
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:42
../source/account/notifications.rst:90
|
|
|
128.
|
|
|
**Subject**: Subject line of the notification
|
|
|
|
|
**件名**: 通知の件名
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:43
../source/account/notifications.rst:91
|
|
|
129.
|
|
|
**Message**: Text in the notification
|
|
|
|
|
**メッセージ**: 通知内のテキスト
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:44
../source/account/notifications.rst:92
|
|
|
130.
|
|
|
**To**: Recipient of the notification
|
|
|
|
|
**宛先 (To)**: 通知の受信者
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:45
../source/account/notifications.rst:93
|
|
|
131.
|
|
|
Tick the check box if you want to select all messages you see on the page.
|
|
|
|
|
あなたがページに表示されているすべてのメッセージを選択したい場合、チェックボックスをチェックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:45
|
