|
|
132.
|
|
|
Choose from the *Bulk actions* drop-down menu what you want to do with all selected messages.
|
|
|
|
|
*一括処理* 選択したすべてのメッセージに対して実行する処理をドロップダウンメニューから選択します。
|
|
Translated by
Masayuki Kuwada
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:48
../source/account/notifications.rst:96
|
|
|
133.
|
|
|
**Mark as read**: Mark selected messages as having been read.
|
|
|
|
|
**既読マークする**: 選択したメッセージを読んだものとしてマークします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:50
../source/account/notifications.rst:98
|
|
|
134.
|
|
|
**Delete**: Delete selected messages.
|
|
|
|
|
**削除**: 選択したメッセージを削除します。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:51
../source/account/notifications.rst:99
|
|
|
135.
|
|
|
**Delete all notifications**: Delete all messages in your inbox no matter whether they've been selected or not.
|
|
|
|
|
**すべての通知を削除する**: 選択したかどうかにかかわらず、あなたの受信箱のすべてのメッセージを削除します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:52
../source/account/notifications.rst:100
|
|
|
136.
|
|
|
Once notifications are deleted, you cannot retrieve them again.
|
|
|
|
|
通知が削除された場合、あなたは通知を再度検索できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:55
../source/account/notifications.rst:103
|
|
|
137.
|
|
|
**All types** drop-down menu: You can filter your notifications according to an activity type to see only a subset of all your notifications.
|
|
|
|
|
**すべてのタイプ** のプルダウンメニュー: 活動タイプに応じて通知をフィルタリングして、すべての通知のサブセットだけを表示できます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:57
../source/account/notifications.rst:105
|
|
|
138.
|
|
|
You can select individual messages for bulk actions.
|
|
|
|
|
バルク処理のメッセージを個別に選択できます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:58
../source/account/notifications.rst:106
|
|
|
139.
|
|
|
You see the subject of the message and who sent it when.
|
|
|
|
|
あなたはメッセージの件名を見て、誰がそれを送信したかを見ます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:59
../source/account/notifications.rst:107
|
|
|
140.
|
|
|
Click anywhere in the panel to see the entire message. You can collapse the message again by clicking into the panel or clicking the *Collapse* icon |retractable| .
|
|
|
|
|
パネル全体をクリックした場合、メッセージ全体が表示されます。パネルをクリックするか、*折りたたむ* アイコン |retractable| をクリックした場合、メッセージを再度折りたためます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:60
../source/account/notifications.rst:108
|
|
|
141.
|
|
|
You can read the entire message, see who its from and to whom it was addressed besides you if it went to multiple people.
|
|
|
|
|
メッセージ全体を読むことができ、それが複数の人に届いた場合、誰からのものか、あなた以外の誰に宛てられたものかを確認できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:61
|
