|
|
108.
|
|
|
**Email digest**: Your primary email address will receive an email each day with a list of the activities of the last 24 hours. Typically, this email is sent at around 6 p.m., but this can be changed.
|
|
|
|
|
**メールダイジェスト**: あなたの主メールアドレスに直近24時間の活動一覧が毎日送信されます。通常、このメールは午後6時頃に送信されますが、これは変更できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:46
|
|
|
109.
|
|
|
If you select either email or email digest, all activities will also be recorded in your :ref:`inbox <inbox>` as they happen. They will all be marked as already read. These notifications automatically expire and are removed from your inbox after 60 days.
|
|
|
|
|
メールまたはメールダイジェストのいずれかを選択した場合、すべての活動も :ref:`受信箱 <inbox>` に記録されます。それらはすべてすでに読み込まれたものとしてマークされます。これらの通知は自動的に期限切れとなり、60日後に受信箱から削除されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:49
|
|
|
110.
|
|
|
**Inbox**: Your notifications area will display a list of activity notifications received.
|
|
|
|
|
**受信箱**: あなたの通知エリアには受信した活動通知一覧が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:51
|
|
|
111.
|
|
|
**None**: You can opt to not receive any notifications for certain types.
|
|
|
|
|
**なし**: あなたは特定タイプの通知を受信しない選択ができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:52
|
|
|
112.
|
|
|
You cannot select "None" for system messages and messages from other users so that you do not miss them.
|
|
|
|
|
システムメッセージや他のユーザからのメッセージは「なし」を選択することで間違えないようにすることはできません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:57
|
|
|
113.
|
|
|
Click the *Save* button to save any changes you make to receiving notifications.
|
|
|
|
|
あなたが変更した内容の通知を受信するには *保存* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:57
|
|
|
114.
|
|
|
Only an administrator with server access can change the time for sending the daily email digest. The variable ``$emaildigest`` in the file ``htdocs/notification/emaildigest/lib.php`` needs to be changed for that.
|
|
|
|
|
デイリーメールダイジェストを送信する時間はサーバにアクセスできる管理者だけ変更できます。そのためには ``htdocs/notification/emaildigest/lib.php`` ファイル内の変数 ``$emaildigest`` を変更する必要があります。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:60
|
|
|
115.
|
|
|
You can view the messages you receive in your account and that you have sent in your *Notifications* area on the right-hand side of the screen.
|
|
|
|
|
あなたはあなたのアカウントで受け取ったメッセージを見ることができます。また、画面の右側にある *通知* エリアで送信したメッセージを見ることができます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:11
|
|
|
116.
|
|
|
.. image:: images/notifications_area.* 
:alt: Access your "Notifications" area |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/notifications_area.*
:alt: あなたの "通知" エリアにアクセスする |
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:16
|
|
|
117.
|
|
|
Access your *Notifications* area
|
|
|
|
|
あなたの *通知* エリアにアクセスする
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/notifications.rst:16
|
