|
|
254.
|
|
|
Reasons for deleting your account
|
|
|
|
|
アカウントを削除する理由
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:220
|
|
|
255.
|
|
|
Enter the reason for deleting your account.
|
|
|
|
|
アカウントを削除する理由を入力します。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:222
|
|
|
256.
|
|
|
Click the *Send request* button to request that your account be deleted.
|
|
|
|
|
*リクエストを送信する* ボタンをクリックして、あなたのアカウント削除をリクエストしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:223
|
|
|
257.
|
|
|
The site administrator or institution administrator if you are a member in an institution receives a notification about your request and can approve or deny it.
|
|
|
|
|
サイト管理者またはインスティテューション管理者 (あなたがインスティテューションメンバの場合) は要求に関する通知を受け取り、その要求を承認または拒否できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:224
|
|
|
258.
|
|
|
On your account settings page, you can cancel or resend your account deletion request.
|
|
|
|
|
あなたのアカウント設定ページでアカウント削除リクエストをキャンセルまたは再送信できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:226
|
|
|
259.
|
|
|
.. image:: images/settings_account_delete_cancel_resend.* 
:alt: Cancel or resend your account deletion request |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/settings_account_delete_cancel_resend.*
:alt: あなたのアカウント削除リクエストをキャンセルまたは再送する |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:233
|
|
|
260.
|
|
|
Cancel or resend your account deletion request
|
|
|
|
|
あなたのアカウントの削除リクエストをキャンセルまたは再送信する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:231
|
|
|
261.
|
|
|
Click the "Cancel request" button if you want to keep your account.
|
|
|
|
|
あなたがアカウントを維持したい場合、 「リクエストをキャンセルする」 ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:213
|
|
|
262.
|
|
|
Click the "Resend deletion notification" button if your administrator hasn't deleted your account yet and hasn't been in touch with any questions.
|
|
|
|
|
管理者があなたのアカウントをまだ削除しておらず、何の質問も受けていない場合、 "再送信削除通知" ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:214
|
|
|
263.
|
|
|
The date is displayed when you requested that your account be deleted.
|
|
|
|
|
アカウントの削除を要求したときに日付が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:235
|
