|
|
2.
|
|
|
*Main menu → Manage → Export*
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:15
|
|
|
3.
|
|
|
You can export your portfolio to keep your files and Mahara-created content offline. You can create an export at any time and as often as you wish. You have two options for the export:
|
|
|
|
|
Sie können Ihr Portfolio exportieren, um Ihre Dateien und in Mahara erstellten Inhalt offline zu verwenden. Sie können den Export jederzeit und beliebig oft vornehmen. Für den Export haben Sie zwei Optionen:
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:17
|
|
|
4.
|
|
|
**Standalone HTML website**: A zip file containing a website with your portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or another portfolio system again, but it is readable in a standard web browser and you do not need a Mahara in order to view it. To view this website, extract the zip file and click on the ``index.html`` file that is in the folder.
|
|
|
|
|
**HTML Webseite**: Eine Zip-Datei mit Ihren Portfoliodaten wird erstellt. Diese Datei kann nicht in Mahara re-importiert werden. Auch andere Portfolio-Softwaresysteme können dies mit dieser Datei nicht. Die Datei kann jedoch nach dem Entpacken im Browser geöffnet und angesehen werden. Klicken Sie dazu die Datei ``index.html`` an.
|
|
Translated by
Michael Wuttke
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:19
|
|
|
5.
|
|
|
**Leap2A**: A zip file containing a folder in the `Leap2A standard format <http://edutechwiki.unige.ch/en/LEAP2A>`_ is created. You can then import this into another `Leap2A-compliant system <https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability>`_ or have it :ref:`imported by an administrator into your current Mahara or another one <add_user>`. A new user is created during the import process. You can also import it into your own account again in *Manage → Import*
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:24
|
|
|
6.
|
|
|
It is recommended that you export your portfolio **both** in HTML and Leap2A because you never know whether you will be able to import it back into Mahara or maybe even another ePortfolio system.
|
|
|
|
|
Wir empfehlen, dass Sie Ihr Portfolio in **beiden** Formaten (HTML und Leap2A) exportieren, da Sie nie wissen, ob Sie es später zurück nach Mahara oder in ein anderes ePortfoliosystem importieren wollen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:23
|
|
|
7.
|
|
|
.. image:: images/export_options.* 
:alt: Export your portfolio |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
8.
|
|
|
Export your portfolio
|
|
|
|
|
Portfolio exportieren
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
9.
|
|
|
To export your portfolio on *Manage → Export*:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:42
|
|
|
10.
|
|
|
Choose either *Standalone HTML website* or *Leap2A*. You can run through the export twice in order to get both formats.
|
|
|
|
|
Wählen Sie entweder *Selbständige HTML-Webseite* oder *Leap2A*. Sie können den Exportprozess zweimal durchlaufen, um beide Formate zu erstellen.
|
|
Translated by
Michael Wuttke
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:32
|
|
|
11.
|
|
|
Choose what you want to export:
|
|
|
|
|
Wählen Sie, was Sie exportieren wollen:
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:44
|
