|
|
911.
|
|
|
Add a block that displays your wall on your profile page. It is a standard profile page block. Other users can leave messages for you, i.e. write on your wall, and they can decide whether everyone looking at your profile page can see them or only they and you.
|
|
|
|
|
あなたのプロファイルページのウォールに表示するブロックを追加します。これは標準的なプロファイルページブロックです。他のユーザはあなたにメッセージを投稿して、あなたのプロファイルページで誰でも閲覧できるか、投稿者およびあなたのみ閲覧できるか決定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:200
|
|
|
912.
|
|
|
When you view your wall (or someone else's wall) on your profile page, you see the following.
|
|
|
|
|
あなたのプロファイルページのウォール (または他の人のウォール) を閲覧する場合、あなたには次が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:209
|
|
|
913.
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/wall_view.* 
:alt: A wall on a profile page |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/wall_view.*
:alt: プロファイルページのウォール |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:214
|
|
|
914.
|
|
|
A wall on a profile page
|
|
|
|
|
プロファイルページのウォール
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:214
|
|
|
915.
|
|
|
Enter your message in the text box. :index:`You <single: Wall; Use visual editor for wall post>` can use the visual editor to format your message.
|
|
|
|
|
あなたのメッセージをテキストボックスに入力してください。:index:`あなたは <single: ウォール; ウォール投稿にビジュアルエディタを使用する>` ビジュアルエディタを使用してメッセージをフォーマットできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:216
|
|
|
916.
|
|
|
**Make your post private**: Decide who shall see your wall post. If you make it private, only you and the person to whose wall you are posting will see the post.
|
|
|
|
|
**投稿をプライベートにする**: ウォール投稿を誰に表示するか決定します。プライベートにした場合、自分およびウォールを投稿している人のみ投稿を閲覧できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:217
|
|
|
917.
|
|
|
Click the *Post* button to add your message to the wall.
|
|
|
|
|
あなたのメッセージをウォールに追加するには *投稿* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:218
|
|
|
918.
|
|
|
A wall post always contains the name of the person who made the post, the date and the actual message. A public wall post can be viewed by anyone who has access to the profile page.
|
|
|
|
|
ウォール投稿には投稿者の名前、日付、実際のメッセージが常に含まれます。パブリックウォール投稿はプロファイルページにアクセスできるすべての人が見ることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:219
|
|
|
919.
|
|
|
Wall posts that are private are highlighted.
|
|
|
|
|
プライベートのウォール投稿はハイライトされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:220
|
|
|
920.
|
|
|
Click the *Delete* icon |delete| if you do not want to have a specific post on your wall. The post authors and you as owner of your wall can delete posts.
|
|
|
|
|
あなたのウォールに特定の投稿を残しておきたくない場合、*削除* アイコン |delete| をクリックしてください。投稿者およびウォールのオーナとしてのあなたが投稿を削除できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:221
|
