|
|
24.
|
|
|
**Experimental feature**: :index:`If <single: Export Leap2A via queue>` your site administrator enabled the feature to :ref:`queue Leap2A exports <export_to_queue>`, you will receive a notification when the export has finished. You then have 24 hours until the link to the archive expires. If you do not download your export within that time frame, you will need to export your content again.
|
|
|
|
|
**実験的機能**: サイト管理者が :ref:`待ち行列Leap2Aをエクスポート <export_to_queue>` 機能を有効にする :index:`場合 <single: 待ち行列によってLeap2Aエクスポート>` 、エクスポートが完了したとき、通知を受け取ります。アーカイブへのリンクが期限切れになるまで、24時間かかります。その時間枠内にエクスポートをダウンロードしない場合、再びコンテンツをエクスポートする必要があります。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:57
|
|
|
25.
|
|
|
Commenting
|
|
|
|
|
コメントする
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:12
|
|
|
26.
|
|
|
*Commenting* or giving feedback is an essential component for portfolio work. You can give feedback not only on individual artefacts but on entire portfolio pages.
|
|
|
|
|
*コメント* またはフィードバックの提供はポートフォリオ作業に不可欠な要素です。個々のアーティファクトだけではなくポートフォリオページ全体にフィードバックを提供できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:14
|
|
|
27.
|
|
|
The author of an artefact or portfolio page decides whether you can leave comments or not. Find the comment options for:
|
|
|
|
|
アーティファクトまたはポートフォリオページの作成者はコメントを投稿できるかどうか決定できます。コメントオプションは次のとおりです:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:16
|
|
|
28.
|
|
|
**files**: when :ref:`editing a file <upload_file>`.
|
|
|
|
|
**ファイル**: :ref:`ファイルを編集する <upload_file>` 場合。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:18
|
|
|
29.
|
|
|
**journal entries**: when :ref:`editing a journal entry <add_journal_entry>`.
|
|
|
|
|
**日誌エントリ**: :ref:`日誌エントリを編集する <add_journal_entry>` 場合。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:19
|
|
|
30.
|
|
|
**notes**: when :ref:`editing a note <edit_notes>`.
|
|
|
|
|
**ノート**: :ref:`ノートを編集する <edit_notes>` 場合。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:20
|
|
|
31.
|
|
|
**pages**: in the :ref:`advanced options <share_advanced_options>`.
|
|
|
|
|
**ページ**: :ref:`高度なオプション <share_advanced_options>` 内。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:21
|
|
|
32.
|
|
|
"Feedback" and "comments" are used interchangeably. It can be argued that feedback and comments denote different qualities of responding. From Mahara 15.10 on, "comments" are used throughout instead of having a mix of "feedback" and "comments".
|
|
|
|
|
"フィードバック" と "コメント" は区別なく使われます。フィードバックとコメントが反応の異なる質を示すと言うこともできます。Mahara 15.10 以降、 "コメント" は "フィードバック" と "コメント" の混合を持っている代わりに至る所で使われます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:24
|
|
|
33.
|
|
|
View page comments
|
|
|
|
|
ページコメントを閲覧する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:33
|
