|
|
27.
|
|
|
The author of an artefact or portfolio page decides whether you can leave comments or not. Find the comment options for:
|
|
|
|
|
アーティファクトまたはポートフォリオページの作成者はコメントを投稿できるかどうか決定できます。コメントオプションは次のとおりです:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:16
|
|
|
28.
|
|
|
**files**: when :ref:`editing a file <upload_file>`.
|
|
|
|
|
**ファイル**: :ref:`ファイルを編集する <upload_file>` 場合。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:18
|
|
|
29.
|
|
|
**journal entries**: when :ref:`editing a journal entry <add_journal_entry>`.
|
|
|
|
|
**日誌エントリ**: :ref:`日誌エントリを編集する <add_journal_entry>` 場合。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:19
|
|
|
30.
|
|
|
**notes**: when :ref:`editing a note <edit_notes>`.
|
|
|
|
|
**ノート**: :ref:`ノートを編集する <edit_notes>` 場合。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:20
|
|
|
31.
|
|
|
**pages**: in the :ref:`advanced options <share_advanced_options>`.
|
|
|
|
|
**ページ**: :ref:`高度なオプション <share_advanced_options>` 内。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:21
|
|
|
32.
|
|
|
"Feedback" and "comments" are used interchangeably. It can be argued that feedback and comments denote different qualities of responding. From Mahara 15.10 on, "comments" are used throughout instead of having a mix of "feedback" and "comments".
|
|
|
|
|
"フィードバック" と "コメント" は区別なく使われます。フィードバックとコメントが反応の異なる質を示すと言うこともできます。Mahara 15.10 以降、 "コメント" は "フィードバック" と "コメント" の混合を持っている代わりに至る所で使われます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:24
|
|
|
33.
|
|
|
View page comments
|
|
|
|
|
ページコメントを閲覧する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:33
|
|
|
34.
|
|
|
You can see the comments left so far at the bottom of each portfolio page or the artefact page that contains the artefact's metadata.
|
|
|
|
|
個々のポートフォリオページ、またはアーティファクトのメタデータを含んでいるアーティファクトページの下部の今のところは左にコメントを閲覧できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:35
|
|
|
35.
|
|
|
.. image:: images/feedback_viewing.* 
:alt: View comments on a page |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/feedback_viewing.*
:alt: ページのコメントを表示する |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:40
|
|
|
36.
|
|
|
View comments on a page
|
|
|
|
|
ページのコメントを閲覧する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/feedback.rst:40
|
