|
|
1.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
Exporter
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:13
|
|
|
2.
|
|
|
*Main menu → Manage → Export*
|
|
|
|
|
*Menu principal → Administration → Exporter*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:15
|
|
|
3.
|
|
|
You can export your portfolio to keep your files and Mahara-created content offline. You can create an export at any time and as often as you wish. You have two options for the export:
|
|
|
|
|
Vous pouvez exporter votre portfolio pour conserver hors ligne vos fichiers et vos contenus créés avec Mahara. Vous pouvez créer un fichier d'export à tout moment et aussi souvent que vous le souhaitez. Vous avez deux options pour exporter :
|
|
Translated by
Didier Baltazart
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:17
|
|
|
4.
|
|
|
**Standalone HTML website**: A zip file containing a website with your portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or another portfolio system again, but it is readable in a standard web browser and you do not need a Mahara in order to view it. To view this website, extract the zip file and click on the ``index.html`` file that is in the folder.
|
|
|
|
|
**Site web HTML autonome** : Un fichier zip contenant un site web des données de votre portfolio est créé. Vous ne pouvez pas importer celui-ci dans un autre Mahara ou dans un système de gestion de portfolios, mais vous pouvez l'accéder à l'aide de n'importe quel navigateur web et vous n'avez pas besoin de Mahara pour visualiser le contenu. Pour afficher ce site web, décompressez le fichier zip et double-cliquez sur le fichier ``index.html`` qui se trouve dans le dossier qui vient d'être créé par la décompression.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:19
|
|
|
5.
|
|
|
**Leap2A**: A zip file containing a folder in the `Leap2A standard format <http://edutechwiki.unige.ch/en/LEAP2A>`_ is created. You can then import this into another `Leap2A-compliant system <https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability>`_ or have it :ref:`imported by an administrator into your current Mahara or another one <add_user>`. A new user is created during the import process. You can also import it into your own account again in *Manage → Import*
|
|
|
|
|
**Leap2A** : Un fichier zip contenant un dossier au format standard `Leap2A <http://edutechwiki.unige.ch/en/LEAP2A>`_ est créé. Vous pouvez ensuite l'importer dans un autre système compatible `Leap2A <https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export/Interoperability>`_ ou le faire :ref:`importer par un administrateur dans votre compte Mahara actuel ou un autre compte <add_user>`. Un nouvel utilisateur est créé pendant le processus d'importation. Vous pouvez également le réimporter dans votre propre compte dans *Gérer → Importater*.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:24
|
|
|
6.
|
|
|
It is recommended that you export your portfolio **both** in HTML and Leap2A because you never know whether you will be able to import it back into Mahara or maybe even another ePortfolio system.
|
|
|
|
|
Il est recommandé d'effectuer des exportations dans **les deux formats** (HTML et Leap2A) car on ne sait jamais réellement par avance si l'on va vouloir importer à nouveau ses données dans un autre système de gestion de portfolios.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:23
|
|
|
7.
|
|
|
.. image:: images/export_options.* 
:alt: Export your portfolio |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/export_options.*
:alt: Exporter votre portfolio |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
8.
|
|
|
Export your portfolio
|
|
|
|
|
Exporter votre portfolio
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
9.
|
|
|
To export your portfolio on *Manage → Export*:
|
|
|
|
|
Pour exporter votre portfolio, cliquez sur *Administration → Exporter* :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:42
|
|
|
10.
|
|
|
Choose either *Standalone HTML website* or *Leap2A*. You can run through the export twice in order to get both formats.
|
|
|
|
|
Choisissez entre un export au format *Site web HTML autonome* ou *Leap2A*. Vous pouvez aussi effectuer deux exports, un dans chaque format.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:32
|
