|
|
15.
|
|
|
Displayed are the current terms and conditions and privacy statement for the site. If you are a member of an institution, you also see the institution privacy statment and terms and conditions if your institution set them up.
|
|
|
|
|
サイトの現在の利用条件およびプライバシ保護方針が表示されます。あなたがインスティテューションのメンバであれば、あなたのインスティテューションがそれを設定している場合にはインスティテューションのプライバシ保護方針と利用条件も表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:11
|
|
|
16.
|
|
|
If "Strict privacy" is turned on for the site that you use, you must decide whether you consent to the statements or not.
|
|
|
|
|
使用しているサイトで "厳密なプライバシ" が有効の場合、その保護方針に同意するかどうかを決定する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:13
|
|
|
17.
|
|
|
.. image:: account/../images/settings_legal.* 
:alt: Legal statements for you to consent to |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: account/../images/settings_legal.*
:alt: 〜に同意する法的声明文 |
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:20
|
|
|
18.
|
|
|
Legal statements for you to consent to
|
|
|
|
|
同意する法的声明文
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:20
|
|
|
19.
|
|
|
Title of the legal statement.
|
|
|
|
|
法的声明文のタイトル
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:22
|
|
|
20.
|
|
|
There can be up to 4 statements that you may need to consent to. This depends on the setup of the site that you use.
|
|
|
|
|
あなたが同意する必要があるかもしれない声明文が最大四つあります。これは使用するサイト設定によって異なります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:23
|
|
|
21.
|
|
|
Click the *Retractable* icon |retractable| to close this section. This is helpful if the texts are very long.
|
|
|
|
|
このセクションを閉じるには *格納* アイコン |retractable| をクリックしてください。これはテキストが非常に長い場合に役立ちます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:25
|
|
|
22.
|
|
|
The date the statement was last updated is displayed.
|
|
|
|
|
声明文が最後に更新された日付が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:29
|
|
|
23.
|
|
|
The text of the statement.
|
|
|
|
|
声明文のテキスト
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
|
|
24.
|
|
|
Your previous decision of consent is displayed. If you do not consent to the text anymore, e.g. because it was updated with unfavourable terms, flip the switch to "No".
|
|
|
|
|
前回の同意の決定が表示されます。テキストにもう同意しない場合、例えば不利な条件で更新されたので、スイッチを "No" に切り替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
