|
|
34.
|
|
|
*User menu → Settings → Notifications*
|
|
|
|
|
*Menu utilisateur → Paramètres → Notifications*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:11
|
|
|
35.
|
|
|
Mahara sends notifications for a number of different activities:
|
|
|
|
|
Mahara envoie des notifications pour un certain nombre de raisons ou d'activités. Il s'agit de :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:13
|
|
|
36.
|
|
|
**Feedback**: Notification of any feedback or comments received on your pages, artefacts or journal posts.
|
|
|
|
|
**Commentaires** : Envoi de tous les commentaires ou évaluations placées sur les pages, les productions, ou les articles de journaux.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:15
|
|
|
37.
|
|
|
**Feedback on annotations**: Notification of any feedback left on an annotation.
|
|
|
|
|
**Commentaires sur les annotations** : Avertissement à chaque fois qu'un commentaire est laissé sur une annotation.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:16
|
|
|
38.
|
|
|
**Group message**: Automatically generated by the system, e.g. user request for joining a group.
|
|
|
|
|
**Messages des groupes** : Messages générés automatiquement par le système, par exemple la demande d'un utilisateur à rejoindre le groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:17
|
|
|
39.
|
|
|
**Institution message**: Automatically generated by the system, e.g. institution confirmation message, institution removal message, institution request sent to administrator.
|
|
|
|
|
**Messages des institutions** : Messages générés automatiquement par le système, par exemple confirmation d'acceptation, de retrait, d'un utilisateur dans l'institution ou de demande de rejoindre l'institution. Ces messages sont envoyés aux administrateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:19
|
|
|
40.
|
|
|
**Message from other users**: Sent to you directly from other users of the site.
|
|
|
|
|
**Messages des autres utilisateurs** : concerne des messages envoyés à vous par d'autres utilisateurs de la plateforme.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:19
|
|
|
41.
|
|
|
**New forum post**: Notification about new posts in forums to which you are subscribed.
|
|
|
|
|
**Nouveaux messages des forums** : Envoi d'une copie de chaque nouveau message posté dans un forum auquel vous vous êtes abonné.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:21
|
|
|
42.
|
|
|
**New page access**: Notification that you or one of your groups have been given access to a new or existing non-public page. You do not receive notifications about pages accessible to all registered users and the public.
|
|
|
|
|
**Nouvel accès à une page** : Notification que vous personnellement ou en tant que membre d'un groupe vous avez reçu le droit d'accéder à une nouvelle page non publique. Vous ne recevez pas de notification lorsqu'il s'agit de pages publiques, ou dont le droit d'accès a été octroyé à tous les utilisateurs authentifiés.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:21
|
|
|
43.
|
|
|
The page or collection title is mentioned in the notification so that you can see quickly what the page / collection is about.
|
|
|
|
|
Le titre de la collection ou de la page est mentionné dans la notification, de ce fait il est plus facile de comprendre à quelle page/collection se réfère le message.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/notification_settings.rst:24
|
