|
|
23.
|
|
|
The text of the statement.
|
|
|
|
|
Le texte du document légal.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
|
|
24.
|
|
|
Your previous decision of consent is displayed. If you do not consent to the text anymore, e.g. because it was updated with unfavourable terms, flip the switch to "No".
|
|
|
|
|
La décision précédente d'acceptation du contenu du document est affichée. Si vous ne désirez plus suivre ce texte, par exemple car les conditions ont changés et qu'elles ne vous conviennent plus, basculez le sélecteur sur « Non ».
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
|
|
25.
|
|
|
The date and time when you consented to each statement is displayed.
|
|
|
|
|
La date et l'heure de l'acception de chaque document est affichée.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:31
|
|
|
26.
|
|
|
Click the *Save changes* button to accept your decisions.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Enregistrer* pour valider vos décisions.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:32
|
|
|
27.
|
|
|
If you do not consent to one of more of the statements, you are presented with the following screen.
|
|
|
|
|
Si vous n'êtes pas d'accord d'accepter l'un ou l'autre des documents juridiques, l'écran suivant vous est présenté.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:34
|
|
|
28.
|
|
|
.. image:: account/../images/settings_legal_refusal.* 
:alt: Provide a reason for refusing consent |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: account/../images/settings_legal_refusal.*
:alt: Justification du refus |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:39
|
|
|
29.
|
|
|
Provide a reason for refusing consent
|
|
|
|
|
Justification du refus
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:39
|
|
|
30.
|
|
|
Enter a reason for refusing consent to one or more of the legal statements.
|
|
|
|
|
Vous devez entrer une raison qui motive votre refus.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:41
|
|
|
31.
|
|
|
Click the *Yes* button to send your refusal message to your institution administrator. If you made a mistake and do want to consent to all statements, you can click the *No* button and go back to the previous page.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Oui* pour envoyer votre message de refus à l'intention d'un administrateur de votre institution. Si vous avez fait une erreur et que vous ne désirez en fait pas accepter tout les documents juridiques, vous devez cliquer sur le bouton *Non* et vous rendre à la page précédente.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:40
|
|
|
32.
|
|
|
If you decide to send your reason for refusal, your account will be suspended, and your institution administrator (or the site administrator if you are not a member of an institution) will receive a notification about the refusal. They can then get in touch with you to discuss your decision.
|
|
|
|
|
Si décidez de refuser de manière élaborée un des documents juridiques, votre compte sera suspendu, et votre administrateur de l'institution (ou du site) recevra une copie de votre refus. Il pourra alors prendre contact avec vous pour des discuter des raisons qui vous ont conduits à refuser les documents juridiques proposés.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:43
|
