|
|
15.
|
|
|
Displayed are the current terms and conditions and privacy statement for the site. If you are a member of an institution, you also see the institution privacy statment and terms and conditions if your institution set them up.
|
|
|
|
|
Sont affichés la dernière version des conditions générales d'utilisation du site et de celles qui règles la protection des données personnelles. Si vous êtes membre d'une institution, il se peut que vous ayez aussi à consulter des règles du même type mais pour l'institution en question.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:11
|
|
|
16.
|
|
|
If "Strict privacy" is turned on for the site that you use, you must decide whether you consent to the statements or not.
|
|
|
|
|
Si l'option de « Contrôle stricte* est activée pour le site, vous devez décider si vous acceptez ou non les différents juridiques.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:13
|
|
|
17.
|
|
|
.. image:: account/../images/settings_legal.* 
:alt: Legal statements for you to consent to |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: account/../images/settings_legal.*
:alt: Documents légaux que vous devez accepter |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:20
|
|
|
18.
|
|
|
Legal statements for you to consent to
|
|
|
|
|
Documents légaux que vous devez accepter
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:20
|
|
|
19.
|
|
|
Title of the legal statement.
|
|
|
|
|
Titre du document légal
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:22
|
|
|
20.
|
|
|
There can be up to 4 statements that you may need to consent to. This depends on the setup of the site that you use.
|
|
|
|
|
Vous devrez accepter jusqu'à 4 documents. Ceci dépend de la configuration du site sur lequel vous vous connectez.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:23
|
|
|
21.
|
|
|
Click the *Retractable* icon |retractable| to close this section. This is helpful if the texts are very long.
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône *Retracter* |retractable| pour fermer cette section. Ceci peut-être utile lorsque le texte est particulièrement long.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:25
|
|
|
22.
|
|
|
The date the statement was last updated is displayed.
|
|
|
|
|
La date à laquelle le document légal a été modifié est affichée.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:29
|
|
|
23.
|
|
|
The text of the statement.
|
|
|
|
|
Le texte du document légal.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
|
|
24.
|
|
|
Your previous decision of consent is displayed. If you do not consent to the text anymore, e.g. because it was updated with unfavourable terms, flip the switch to "No".
|
|
|
|
|
La décision précédente d'acceptation du contenu du document est affichée. Si vous ne désirez plus suivre ce texte, par exemple car les conditions ont changés et qu'elles ne vous conviennent plus, basculez le sélecteur sur « Non ».
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/legal.rst:28
|
