|
|
11.
|
|
|
**SSO login**: If you log in via your institution's SSO (single sign-on) account, please use this button to be taken to the SSO login.
|
|
|
|
|
**SSOログイン**: あなたのインスティテューションのSSO (シングルサインオン) アカウントでログインする場合、このボタンを使用してSSOログインに移動してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
12.
|
|
|
The regular login form is only available for internal and LDAP accounts. Internal accounts are accounts for which you registered through your Mahara site or that were created by administrators either :ref:`manually <add_user>`, or :ref:`by a CSV file upload <add_users_csv>`.
|
|
|
|
|
通常のログインフォームは内部アカウントおよびLDAPアカウントでだけ使用できます。内部アカウントはMaharaサイトを通じて登録したアカウント、または管理者が :ref:`手動で <add_user>` 作成したアカウント、または :ref:`CSVファイルのアップロードによって <add_users_csv>` 作成されたアカウントです。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
13.
|
|
|
The "Lost username / password" link only works for internal accounts where you use the regular login form.
|
|
|
|
|
あなたが通常のログインフォームを使用する場合、「ユーザ名/パスワード喪失」リンクは内部アカウントにのみ動作します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
14.
|
|
|
If you log in via SSO or Moodle for example, you must retrieve your password directly from these services. If you do not know how to do that, please ask your administrator.
|
|
|
|
|
例えば、SSOやMoodleを使用してログインする場合、これらのサービスから直接パスワードを取得する必要があります。パスワードの取得方法がわからない場合は管理者に相談してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:37
|
|
|
15.
|
|
|
You only see the SSO buttons if SSO has been been enabled on your site for at least one institution.
|
|
|
|
|
少なくとも1つのインスティテューションのサイトでSSOが有効になっている場合のみSSOボタンが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:37
|
|
|
16.
|
|
|
:index:`You <single: Login; Hide login form>` can :ref:`hide the login form <config_variable_showloginsideblock>` entirely from the homepage if your Mahara instance generally only connects to an external authentication method such as MNet or CAS. In these cases, your users will need to log in via a different site and seeing the login form on the homepage may only be confusing.
|
|
|
|
|
Maharaインスタンスが一般的にMNetやCASなどの外部認証方法にしか接続していない場合、:index:`あなたは <single: ログイン; ログインフォームを隠す>` ホームページから完全に :ref:`ログインフォームを隠す <config_variable_showloginsideblock>` ことができます。このような場合、ユーザは別のサイトからログインする必要があり、ホームページのログインフォームが紛らわしいだけであることがわかります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:39
|
|
|
17.
|
|
|
Once you have hidden the login form, only a link to it is displayed on the homepage for an administrator to log into the site.
|
|
|
|
|
ログインフォームを隠した場合、管理者がホームページにログインするためのホームページへのリンクだけが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:41
|
|
|
18.
|
|
|
.. image:: intro/../images/login_link.* 
:alt: Link to the login form |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: intro/../images/login_link.*
:alt: ログインフォームへのリンク |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:46
|
|
|
19.
|
|
|
Link to the login form
|
|
|
|
|
ログインフォームへのリンク
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:46
|
|
|
20.
|
|
|
After you successfully logged in to Mahara, you see your *Dashboard*. This is your homepage where you can see the latest activity of you and other users on Mahara. You can customise the dashboard so that you always see the items that are most important to you.
|
|
|
|
|
あなたがMaharaに正常にログインした場合、*ダッシュボード* が表示されます。これはあなたとMaharaの他のユーザの最新の活動を確認できるあなたのホームページです。ダッシュボードをカスタマイズして最も重要なアイテムを常に表示できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:48
|
