|
|
35.
|
|
|
Consolidated page edit screens
|
|
|
|
|
Consolidation des paramètres des pages
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:36
|
|
|
36.
|
|
|
|consolidated edit screens| The buttons on the page edit screens are consolidated so that now all settings options are found on the *Settings* screen. That includes page title and description, layout, and skins. The *Share* button doesn't lead to the generic *Edit access* screen, but to a custom one solely for the page that is being edited and allows for the adding of a secret URL at the same time.
|
|
|
|
|
|consolidated edit screens| Les boutons disponibles pour régler les paramètres et l'édition des pages ont été consolidés de manière à ce que tous les paramètres se retrouvent sur un seul écran de « Paramètres ». Ceci comprend le titre de la page et sa description, la disposition des blocs, et l'habillage. Le bouton *Partager* ne renvoie plus vers l'écran de "Modification des accès*, mais vers un écran adapté au contexte de la page et permet d'effectuer tous les réglages de partage, y compris l'attribution d'URL secrète.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:38
|
|
|
37.
|
|
|
.. image:: images/new/page_edit_navigation.* 
:alt: Page editor navigation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/new/page_edit_navigation.*
:alt: Barre de navigation dans l’éditeur de pages |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:43
|
|
|
38.
|
|
|
Page editor navigation bar
|
|
|
|
|
Barre de navigation dans l'éditeur de pages
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:43
|
|
|
39.
|
|
|
Search notifications
|
|
|
|
|
Rechercher parmi les notifications
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:46
|
|
|
40.
|
|
|
|inbox-search| You can search your notifications in your :ref:`inbox <inbox>` and :ref:`sent messages <sent_messages>`. This allows you to access specific notifications that you are looking for more easily.
|
|
|
|
|
|inbox-search| Vous pouvez rechercher parmi vos notifications reçues dans votre :ref:`boîte de réception <inbox>` et envoyées depuis votre :ref:`boîte d'envoi <sent_messages>`. Ceci vous permet donc d'accéder rapidement à un certain type de notification qui vous intéresserait.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:48
|
|
|
41.
|
|
|
Group pages block renamed
|
|
|
|
|
Pages du groupe devient Portfolios du groupe
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:51
|
|
|
42.
|
|
|
|group portfolios| The "Group pages" block was renamed to "Group portfolios" block to indicate more clearly that pages and collections can be displayed via this block.
|
|
|
|
|
|group portfolios| Le bloc « Pages du groupe » a été renommé « Portfolios du groupe » car désormais il affiche à la fois les pages et les collections comprises dans le groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:53
|
|
|
43.
|
|
|
Show group members without portfolio submission
|
|
|
|
|
Afficher les membres du groupe qui n'ont pas envoyé de pages à l'évaluation
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:56
|
|
|
44.
|
|
|
|no submission| Group members who have not submitted a portfolio into a group that allows for submissions are listed on the group homepage in the :ref:`"Group portfolios" block <group_pages_block>` if submitted portfolios are displayed.
|
|
|
|
|
|no submission| Les membres du groupe qui n'ont pas envoyé de pages à l'évaluation dans un groupe peuvent être listés sur la page d'accueil du groupe, à l'aide du bloc :ref:`« Portfolios du groupe » block <group_pages_block>`. Le portfolio des membres qui l'ont envoyé à évaluation est affiché dans la partie supérieure du bloc.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/new.rst:58
|
