|
|
571.
|
|
|
*Content → Résumé → Interests*
|
|
|
|
|
*コンテンツ → レジュメ → 興味*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:463
|
|
|
572.
|
|
|
The *Interests* section allows you to list your personal and / or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.
|
|
|
|
|
*興味* セクションではあなたの個人的または専門的な興味を一覧表示できます。これにはあなたの趣味、スポーツ活動、ボランティア活動、研究のエリアおよび専門知識等を含めます。あなたの興味を記載することで雇用主はあなたがどのような人物でその組織に何をもたらせるのかをよりよくイメージできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:462
|
|
|
573.
|
|
|
.. image:: images/resume_interests.* 
:alt: Interests section |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/resume_interests.*
:alt: 興味セクション |
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:473
|
|
|
574.
|
|
|
Example of interests for a résumé
|
|
|
|
|
レジュメの興味のあることの例
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:467
|
|
|
575.
|
|
|
Click the *Edit* button to enter your interests.
|
|
|
|
|
あなたが興味のあることを入力するには *編集* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:469
|
|
|
576.
|
|
|
Write down your interests. You can come back at any time and edit them.
|
|
|
|
|
あなたが興味のあることを入力してください。あなたはいつでも戻って編集できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:470
|
|
|
577.
|
|
|
Click the *Save* button to keep your changes or click the *Cancel* link to abort.
|
|
|
|
|
*保存* ボタンをクリックして変更を保存するか、*キャンセル* リンクをクリックして中止してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:471
|
|
|
578.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
ライセンス
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:478
|
|
|
579.
|
|
|
*Content → Résumé → License*
|
|
|
|
|
*コンテンツ → レジュメ → ライセンス*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:483
|
|
|
580.
|
|
|
Like other artefacts, you can select a license for your résumé.
|
|
|
|
|
あなたは他のアーティファクトと同じようにレジュメのライセンスを選択できます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:482
|
