Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

20 → 29 of 871 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		.. image:: images/administration/institution_shortname.* :alt: institution shortname
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				.. image:: images/administration/institution_shortname.* :alt: インスティテューション省略名
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2018-01-21
				Located in ../source/shortcuts.rstext:413 ../source/shortcuts.rstext:413 ../source/shortcuts.rstext:413 ../source/shortcuts.rstext:413 ../source/shortcuts.rstext:413 ../source/shortcuts.rstext:413 ../source/shortcuts.rstext:413
	21.	English:		.. image:: images/pages_collection_add.* :alt: add page or collection
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				.. image:: images/pages_collection_add.* :alt: ページまたはコレクションを追加する
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2018-01-28
				Located in ../source/shortcuts.rstext:427 ../source/shortcuts.rstext:427 ../source/shortcuts.rstext:427 ../source/shortcuts.rstext:427 ../source/shortcuts.rstext:427 ../source/shortcuts.rstext:427 ../source/shortcuts.rstext:427
	22.	English:		.. image:: images/collection_pages_icons.* :alt: collection pages icons
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				.. image:: images/collection_pages_icons.* :alt: コレクションページアイコン
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2018-01-28
				Located in ../source/shortcuts.rstext:443 ../source/shortcuts.rstext:443 ../source/shortcuts.rstext:443 ../source/shortcuts.rstext:443 ../source/shortcuts.rstext:443 ../source/shortcuts.rstext:443 ../source/shortcuts.rstext:443
	23.	English:		.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.* :alt: saml discovery
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.* :alt: samlディスカバリ
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2019-01-01
				Located in ../source/shortcuts.rstext:453 ../source/shortcuts.rstext:453 ../source/shortcuts.rstext:453 ../source/shortcuts.rstext:453 ../source/shortcuts.rstext:453 ../source/shortcuts.rstext:453 ../source/shortcuts.rstext:453
	24.	English:		Blocks
Current Japanese:				ブロック
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2012-04-22
				Located in ../source/blocks/blocks.rst:9
	25.	English:		Blocks for internal and external artefacts are used to compose portfolio pages and group pages. There is a large number of blocks available in Mahara. More can be used when `plugins <https://wiki.mahara.org/wiki/Plugins>`_ are installed.
Current Japanese:				内部および外部のアーティファクトのためのブロックはポートフォリオページとグループページを構成するために使用されます。Maharaで利用可能な多くのブロックがあります。`プラグイン <https://wiki.mahara.org/wiki/Plugins>`_ がインストールされた場合、より多くのブロックを使うことができます。
				Translated and reviewed by Masayuki Kuwada on 2021-05-17
				Located in ../source/blocks/blocks.rst:11
	26.	English:		Content of blocks can be shown on a page immediately, or just the block's heading can be displayed. The retractable blocks allow you to be more flexible in what you want to show immediately on a page.
Current Japanese:				ブロックのコンテンツをページにすぐに表示したり、ブロックの見出しだけを表示したりできます。格納できるブロックを使用した場合、ページにすぐに表示したいものに柔軟に対応できます。
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2020-08-09
				Located in ../source/blocks/blocks.rst:13
	27.	English:		If you choose not to give a block a title, you cannot retract that block as there would be no place to unretract it.
Current Japanese:				ブロックにタイトルを与えないことを選択する場合、それを格納しないための場所がないので、そのブロックを格納できません。
				Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2019-01-23
				Located in ../source/blocks/blocks.rst:16
	28.	English:		:index:`When you started editing information <single: Safeguard before moving away accidentally before having saved information>` in a block and you navigate away from it accidentally without having saved your block, you are being asked whether you wish to stay on the page or leave the page.
Current Japanese:				ブロック内で :index:`情報の編集を開始し <single: 情報を保存する前に誤って離れる前に保護する>`、ブロックを保存しないで誤ってそこから移動した場合、ページに留まるかあるいはページを離れるかどうかを尋ねられます。
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2020-08-09
				Located in ../source/blocks/blocks.rst:18
	29.	English:		This does not only apply to editing of blocks, but also pages.
Current Japanese:				これはブロックの編集だけではなくページにも適用されます。
				Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2018-10-28
				Reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2019-01-30
				Located in ../source/blocks/blocks.rst:20

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Masayuki Kuwada, Mitsuhiro Yoshida.