|
|
359.
|
|
|
Tap the *Upload to your Mahara* button when you are ready to upload your items.
|
|
|
|
|
Tapez sur le bouton *Téléverser vers Mahara* lorsque vous êtes prêt à importer vos items.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:265
|
|
|
360.
|
|
|
The upload may not succeed for a number of reasons. More detailed error messages are planned.
|
|
|
|
|
Le téléversement peut échouer pour plusieurs raisons. Dans des prochaines versions de l'application des messages d'erreur plus détaillés seront disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:267
|
|
|
361.
|
|
|
The file is larger than the maximum allowed file size.
|
|
|
|
|
La taille du fichier est plus large que le quota maximum d'espace disque autorisé.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:269
|
|
|
362.
|
|
|
The user quota has been reached.
|
|
|
|
|
Le quota d'espace disque de l'utilisateur a été atteint.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:270
|
|
|
363.
|
|
|
There was an error connecting to the server.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produire lors de la connexion au serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:271
|
|
|
364.
|
|
|
Technical information
|
|
|
|
|
Informations techniques
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:328
|
|
|
365.
|
|
|
Mahara Mobile is built using `Apache Cordova <https://cordova.apache.org/>`_ allowing us to take advantage of the features of this framework.
|
|
|
|
|
Mahara Mobile a été développé en utilisant `Apache Cordova <https://cordova.apache.org/>`_ nous permettant d'utiliser toutes les fonctionnalité de cet outil de développement.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:276
|
|
|
366.
|
|
|
If you'd like to contribute, you can download the code from git.mahara.org or `Github <https://github.com/MaharaProject/mahara-mobile>`_.
|
|
|
|
|
Si vous désirez contribuer au développement de Mahara Mobile, vous pouvez télécharger le code depuis git.mahara.org ou `Github <https://github.com/MaharaProject/mahara-mobile>`_.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:278
|
|
|
367.
|
|
|
Previous Mahara apps
|
|
|
|
|
Anciennes apps Mahara
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:285
|
|
|
368.
|
|
|
Before Mahara Mobile, users could work with MaharaDroid and PortfolioUp on Android and iOS respectively. User are encouraged to use Mahara Mobile instead.
|
|
|
|
|
Avant Mahara Mobile, il était possible d'utiliser les applications mobiles MaharaDroid et PortfolioUp respectivement sur Android et iOS. Les utilisateurs sont toutefois encouragés à utiliser désormais Mahara Mobile.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:289
|
