|
13.
|
|
|
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: firefox_preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: préférences firefox
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:407
|
|
14.
|
|
|
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: sidebar_profile_completion
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: barre d'état de saisie du profil
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:408
|
|
15.
|
|
|
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: add_user_csv_progressbar
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: barre d'avancement de l'importation des utilisateurs en CSV
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:409
|
|
16.
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: tags mentioned in journal entries
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: mots-clés mentionnés dans des articles de journaux
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:410
|
|
17.
|
|
|
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: page owner info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: infos sur l'auteur de la page
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:411
|
|
18.
|
|
|
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: institution shortname
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: nom abrégé de l'institution
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:413
|
|
19.
|
|
|
Information for Mahara user manual writers and translators
|
|
|
|
Information pour les auteurs et les traducteurs du manuel pour les utilisateurs de Mahara
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:6
|
|
20.
|
|
|
by Kristina D.C. Hoeppner
|
|
|
|
par Kristina D.C. Hoeppner
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:8
|
|
21.
|
|
|
This is a list in progress as I work on the user manual. There are a number of things for which I created conventions. I want to keep them in a central space so that others have access to them and that I can refer to them as well. ;-)
|
|
|
|
Je fais cette liste au fur et à mesure que je travaille sur ce manuel. Elle se prête donc à évoluer. Il y a un certain nombre de points pour lesquels j'ai créé des conventions, des normes. Je désire qu'elles restent établies et utilisées dans les différentes traductions et autre documents créés autour de Mahara. Je souhaite les laisser dans un endroit central, accessible par toutes et tous, afin que chacune et chacun puisse s'y référer.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:10
|
|
22.
|
|
|
The list is not in any particular order.
|
|
|
|
Les points de la liste ne font pas référence à un ordre particulier
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:10
|