Browsing French translation

6574 of 90 results
65.
``'backpack' => 'https://backpack.openbadges.org/',``
``'backpack' => 'https://backpack.openbadges.org/',``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:0
66.
``'passport' => 'https://openbadgepassport.com/'``
``'passport' => 'https://openbadgepassport.com/'``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:0
67.
``);``
``);``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:0
68.
**Retractable**: Choose whether you want to allow users to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:
**Retractable** : Choisissez si vous voulez permettre aux utilisateurs la possibilité de fermer un bloc pour n'afficher que son titre sur la page du portfolio. Les options pour ce paramètre sont :
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:76
69.
**No**: The block and its content is displayed at all times.
**Non** : Les blocs et leur contenu sont affiché en entier tout le temps.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:78
70.
**Yes**: Allow users to reduce the block to just the heading by clicking the *Retractable* icon |retractable|.
**Oui** : Laisse aux utilisateurs le choix de rétracter ou non les blocs sur leurs pages, en cliquant sur l'icône *Retracter* |retractable| située à côté du titre du bloc.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:79
71.
**Automatically retract**: Only the heading of the block is visible, and the user can click the *Retracted* icon |retracted| to view its content.
**Rétracté automatiquement** : Pour chaque bloc, seul le titre sera affiché sur les pages du portfolio. L'utilisateur peut alors cliquer sur l'icône *Déplier* |retracted| pour afficher le contenu du bloc.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:80
72.
Click the *Save* button to accept your changes, or click *Cancel* to leave the block's content as it is. *Remove* is shown only when you place the block into the page for the first time.
Cliquez sur le bouton *Enregistrer* pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur *Annuler* si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L'option *Retirer* à la place de *Annuler* n'est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:82
73.
You can also click the *Close* button |close| in the top left-hand corner of the modal window to either remove a newly created block before it is being saved or to cancel any changes and leave the block's content as it is.
Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton *Fermer* |close| dans le coin en haut et à gauche de la page. Ceci annule les modifications faites aux paramètres du bloc ou le retire de la page si le bloc n'y était pas auparavant. Le contenu est donc laissé dans l'état initial.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:83
74.
If you do not have the "Open Badge Displayer" plugin installed, you can follow these next steps.
Si vous n'avez pas installé le plug-in « Open Badge Displayer », vous ne pouvez pas effectuer ces opérations.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/tips/openbadges.rst:66
6574 of 90 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN.