|
|
2.
|
|
|
Institution staff members enjoy a number of additional rights to regular members, for example:
|
|
|
|
|
Les membres du personnel du site et les tuteurs sont dotés de droits supplémentaires que les membres réguliers n'ont pas, comme :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
creation of :ref:`controlled groups <group_types>`
|
|
|
|
|
la création de :ref:`groupes contrôlés <group_types>`
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
viewing of the real names of users
|
|
|
|
|
afficher le véritable nom des utilisateurs
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
access to the *User search* page in the administration
|
|
|
|
|
accéder à la page pour *Rechercher des utilisateurs* dans la zone d'administration
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:14
|
|
|
6.
|
|
|
viewing of the access list of user's pages if allowed
|
|
|
|
|
afficher la liste des accès aux pages des utilisateurs, si autorisé
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:15
|
|
|
7.
|
|
|
Institution staff members have an additional navigation item: *Institution information*.
|
|
|
|
|
Les membres du personnel ont un article supplémentaire dans leur barre de menu de navigation : *Informations sur l'institution*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
Main navigation bar for staff members
|
|
|
|
|
Barre de menus principale pour le membres du personnel
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
User search and user reports
|
|
|
|
|
Rechercher des utilisateurs et créer des rapports
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
*Institution information → User search*
|
|
|
|
|
*Information sur l'institution → Rechercher utilisateur*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:31
|
|
|
11.
|
|
|
Staff members have the majority of the functionality available on this page as :ref:`institution administrators <user_search>`.
|
|
|
|
|
Les membres du personnel accèdent à la majorité des fonctions disponibles pour cette pages en tant qu':ref:`administrateurs de l'institution <user_search>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:34
|
