Browsing French translation

716 of 262 results
7.
Choose from the drop-down menu whether to search in all contexts or just tags.
Sélectionnez dans le menu déroulant si vous désirez rechercher les critères dans tous les contextes ou seulement parmi les mots-clé.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:22
8.
Click the *Search* button to start your search.
Cliquez sur le bouton *Rechercher* pour lancer la recherche.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:23
9.
You see the number of search results displayed.
Le nombre d'éléments trouvés est affiché.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:24
10.
You see search results from the entire site: your own content, other users' content, group content etc. The results may vary from user to user because you can only see results to which you have access.
Le contenu trouvé dans l'entier du site est affiché : votre propre contenu, le contenu des autres utilisateurs, le contenu des groupes, etc. Le résultat peut varier d'un utilisateur à l'autre, car ne sont affichés que les éléments auxquels vous avez accès.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:27
11.
The fulltext search allows you to drill down further into your search results helping you find the things that you are looking for more easily.
La recherche globale sur tout le texte vous permet de trouver des informations que vous auriez entrées n'importe où dans votre portfolio.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:29
12.
Search for text
Rechercher du texte
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:32
13.
The *Text* facet lists results from text that had been created on the site.
L'icône *Texte* liste tous les résultats où les critères de recherches ont été trouvés dans les textes entrés dans les portfolios.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:34
14.
Find results in text
Résultats de la recherche dans le texte
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:39
15.
On the search results page click the *Text* tab to view text results. The tab includes the number of results found.
Sur la page des résultats, cliquez sur l'onglet *Texte* pour afficher les résultats trouvés dans le texte. L'onglet affiche le nombre de résultats trouvés.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:41
16.
Use the *Filter* drop-down menu to drill further down. You can limit your search results by any type listed. Select the "All" option to see all results again.
Utilisez le menu déroulant *Filtre* pour afficher la recherche. Vous pouvez limiter les résultats à un des types de données listés sur la page. Sélectionnez *Tout* pour voir à nouveau tous les résultats sur la page.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/misc/fulltextsearch.rst:42 ../source/misc/fulltextsearch.rst:74 ../source/misc/fulltextsearch.rst:106
716 of 262 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner.